Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1258

An rawaito daga Umm Atiyya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Atiyya

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Hamid bin Umar, ya ba mu labari Hammad bin Zaid, daga Ayyub, daga Muhammad, daga Umm 'Atiyya, ta ce: Daya daga cikin 'ya'yan Annabi ﷺ mata ta mutu, sai ya fito ya ce:

"Ku wanke ta sau uku, ko sau biyar, ko fiye da haka idan kun ga ya cancanta, da ruwa da ganyen sidr, kuma ku sa kafur (ko wani abu na kafur) a wanki na karshe, idan kun gama ku sanar da ni." Ta ce: Sa'ad da muka gama muka sanar da shi, sai ya jefa mana da rigarsa ta kasa ya ce: "Ku lullube ta da ita." Kuma daga Ayyub, daga Hafsa, daga Umm 'Atiyya - radiyallahu anhuma - kamar haka, kuma ta ce Annabi ﷺ ya ce: "Ku wanke ta sau uku, biyar, bakwai ko fiye da haka idan kun ga ya cancanta." Hafsa ta ce Umm 'Atiyya - radiyallahu anha - ta ce: Kuma mun yi gashin kanta salka uku.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da yadda mata za su yi wa ’yarsa da ta rasu wanka da sutura cikin kulawa.

Asali da dalili

Dalilin lamarin shi ne rasuwar ’yar Annabi ﷺ; Umm ‘Atiyya ta bayyana umarninsa game da kula da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sidr

Ganyen itacen lote da aka yi amfani da shi wajen wankewa a matsayin abu mai tsaftacewa.

kafur

Wani abu mai ƙamshi da ake ƙarawa a wankan ƙarshe.

kitse uku

An yi wa gashin kitse uku dabam-dabam.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mata ne za su yi wa gawar mace wanka, kuma ana son a yi wankan adadi mara-ma’aurata. Wanka uku shi ne asali; biyar ko bakwai, ko fiye idan an buƙata, ya halatta. Sidr yana taimakawa wajen tsaftacewa, ana kuma amfani da kafur a wankan ƙarshe. Hadisin ya kuma nuna cewa ana iya sa gashi cikin kitse uku, kuma an yi amfani da tufafin Annabi ﷺ wajen likkafani ’yarsa. Mazhabobi suna yin bayani dalla-dalla kan ƙa’idojin wanka da likkafani a cikin dokokinsu na jana’iza.

Darussa na yau
  1. Lokacin yi wa mamaci wanka, a bi kulawar da aka tsara kuma a yi la’akari da abin da ake bukata domin tsaftace jiki.
  2. A bar masu ƙwarewa su yi wankan jana’iza, a kuma girmama mamaci da kunya da mutunci.
  3. ’Yan uwa su tsara yadda za a kula da jana’iza a sarari, domin a gudanar da ita cikin natsuwa da mutunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.