Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1348

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏"‏ أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه‏.‏

Fassara

Ibn Muqatil ya ruwaito mana, Abdullah ya sanar da mu, Layth bin Sa'd ya sanar da mu, Ibn Shihab ya faɗa min, daga Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik, daga Jabir bin Abdullah — Allah ya yarda da su duka biyun — cewa Manzon Allah ﷺ yana haɗa mutane biyu daga maharan Uhud a cikin tufafi ɗaya, sannan ya ce:

"Wanne ne ya fi kowannensu riƙon Alƙur'ani?" Idan aka nuna masa ɗayansu, sai ya gabatar da shi a cikin rijiya kafin abokin sa, ya ce: "Ni shaida ne a kan waɗannan." Kuma ya umarta a binne su da jininsu, bai yi musu sallar janaza ba kuma bai wanke su ba. Al-Awza'i ma ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Jabir bin Abdullah — Allah ya yarda da su duka biyun — cewa Manzon Allah ﷺ yana tambaya game da maharan Uhud: "Wanne ne a cikin waɗannan ya fi riƙon Alƙur'ani?" Idan aka nuna masa wani mutum, sai ya gabatar da shi a cikin rijiya kafin abokin sa. Jabir ya ce: An lulluɓe ubana da kawuna a cikin bargo ɗaya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Uhud, an ba wa shahidai da suka fi sanin Alƙur’ani fifiko a cikin kabari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lahd

Wani rami a gefen kabari da ake sanya mamaci a ciki.

Nadewa da mayafi guda

Lulluɓe shahidai biyu tare da mayafi guda.

Binne su da jininsu

An binne shahidai ba tare da an wanke jininsu daga jikinsu ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa idan ana binne mutane tare, ana iya fifita wanda ya fi sanin Alƙur’ani a cikin ramin kabari. Ruwayar ta kuma nuna cewa an binne shahidan Uhud ba tare da an wanke su ba, jininsu na jikinsu, kuma Annabi ﷺ bai yi musu sallar jana’iza ba. Malaman fikihu suna tattauna yadda ya kamata a aiwatar da wannan a cikin ƙa’idojin da suka shafi shahidai da jana’iza.

Darussa na yau
  1. Ka mai da sanin Alƙur’ani fifiko mai ɗorewa a koyo da aiki da shi.
  2. Ka girmama mamata ta hanyar tsara binne su cikin kulawa da mutunci.
  3. A ibadodi, ka bi sharuɗɗan da aka sani waɗanda suka dace da yanayin da ake ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.