Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1550

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Yusuf ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga 'Umarah, daga Abu 'Atiyyah, daga 'Aishah — radiyallahu 'anha — ta ce:

"Na san yadda Annabi ﷺ yake faɗar Talbiyah: 'Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l-hamda wan-ni'mata Laka wal-mulk, La sharika Laka.'" Abu Mu'awiyah ya bi wannan riwayar daga Al-A'mash. Kuma Shu'bah ya ce: Sulayman ya ba mu labari, na ji Khaythamah, daga Abu 'Atiyyah, na ji 'Aishah — radiyallahu 'anha.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Talbiya tana tabbatar da kadaitar Allah, kuma tana amincewa da cewa Shi ne tushen yabo da ni’imomi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Talbiya

Kiran da mahajjata ke furtawa a lokacin hajji da umra domin amsa kiran Allah.

Labbaika

Amsa ce mai ma’anar: Ina yi maka biyayya kuma a shirye nake in amsa kiranka.

Tauhidi

Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne, kuma babu wanda yake tarayya da Shi a ibada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ɗaukar wannan riwaya a matsayin hujja cewa Talbiya tana bayyana kadaitar Allah, kuma tana jingina yabo da ni’imomi gare Shi. Lafuzzan Talbiya da aka ruwaito sahihai ne; saboda haka mazhabobi suna tattauna lafuzza mabambanta da aka ruwaito ba tare da sauya ginshiƙin ibadar ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi ma’anar Talbiya domin ka tabbatar da kadaitar Allah cikin sani yayin aikin hajji.
  2. Ka mayar da yabo da godiyar ni’imominka ga Allah, kuma ka amince cewa Shi ne tushensu.
  3. Ka furta Talbiya cikin natsuwa yayin hajji ko umra, kuma ka bar saƙonta ya jagoranci zaɓinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.