Sahih al-Bukhari, hadisi na 1626
An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ". فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ.
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Muhammad bn Abdur-Rahman, daga Urwah, daga Zainab, daga Ummu Salama — Allah ta yarda da ita —: Na koka ga Manzon Allah ﷺ. Kuma Muhammad bn Harb ya ba ni labari, Abu Marwan Yahya bn Abi Zakariyya al-Ghassani ya sanar da mu, daga Hisham, daga Urwah, daga Ummu Salama — Allah ta yarda da ita — matar Annabi ﷺ, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce yayin da yake Makka yana son fita, amma Ummu Salama bata yi Tawafin Gidan ba kuma tana son fita. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce mata:
"Idan aka tsayar da sallar Asubahi, sai ki yi Tawafi a kan rakimarki yayin da mutane ke salla." Ta yi hakan, kuma bata yi salla ba har sai ta fita.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An ba Umm Salama izinin yin dawafi a kan abin hawanta yayin sallar asuba.
Umm Salama ba ta riga ta yi dawafi ba, kuma tana son barin Makka. Ta sanar da Manzon Allah ﷺ halin da take ciki, sai ya umurce ta da ta yi dawafi a kan abin hawanta yayin sallar asuba.
Zagayawa Ka’aba sau bakwai a matsayin wani ɓangare na aikin hajji.
Sallar Fajr da ake yi kafin fitowar rana.
Dabbar da mutum ke hawa yayin tafiya; a nan, raƙumin Umm Salama ne.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa larura na iya ba da damar sauƙaƙawa a aikin hajji, kuma dawafi yana inganta a kan abin hawa idan akwai dalili. Umarnin yin dawafi a lokacin da mutane suke sallah ya kuma nuna cewa ba dole ba ne a ko da yaushe a jinkirta ayyukan hajji har sai an gama sallar jam’i. Hadisin ya ambaci cewa Umm Salama ta yi raka’o’in dawafi biyu bayan tafiyarta; bisa wasu dalilai, malaman fikihu sun tattauna hukuncinsu da lokacin yin su.
- Idan rashin lafiya ko wata matsala ta hana ka, ka nemi shawarar malami amintacce game da hanyar da ta dace ta kammala ibadar.
- Yi amfani da rangwamen da aka halatta idan hali ya buƙata, ba tare da mantawa da manufar ibada ba.
- Ka tsara ayyukan hajji da kyau, amma ka tuna cewa Musulunci yana la’akari da yanayin mutane.
Wannan hadisi sahihi yana kusa da wannan riwayar kuma shi ma yana magana ne kan wata matsala ta aikace-aikace game da ibadun hajji.
Sahih al-Bukhari · #1628 (Sahih)Riwayar Aisha ita ma tana magana ne kan yanayin da ya shafi hajji, kuma tana taimakawa wajen fahimtar yadda ake amfani da hukunce-hukuncen ibada a muhallinsu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.