Sahih al-Bukhari, hadisi na 1663
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Abdullah bin Maslamah ya ruwaito mana, Malik ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Salim bin Abdullah, cewa Abdul-Malik bin Marwan ya rubuta wa Al-Hajjaj cewa ya bi Abdullah bin Umar a duk al'amuran Hajji. Sai da zuwar Ranar Arafat, bayan rana ta karkata ko ta gangara daga tsakiyar sama, Ibn Umar — Allah ya yarda da su biyun — ya zo tare da ni, sai ya yi kira kusa da tantanin sutura na Al-Hajjaj yana cewa,
"Ina yake?" Sai Al-Hajjaj ya fito. Ibn Umar ya ce, "Mu tafi (zuwa Arafat)." Al-Hajjaj ya tambaya, "Yanzu nan?" Ibn Umar ya amsa, "Ee." Al-Hajjaj ya ce, "Jira na zuba ruwa a kaina (ina wanka)." Sai Ibn Umar — Allah ya yarda da su biyun — ya sauka daga dabbar harsashinsa har Al-Hajjaj ya fito. Yana tafiya ne a tsakanina da babana. Na ce wa Al-Hajjaj, "Idan kana son bin Sunnah a yau, to takaita khutba kuma ka yi gaggawar tsayawa (Wuquf)." Sai Ibn Umar ya ce, "Gaskiya ya yi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A ranar Arafat ya dace a taƙaita wa’azi kuma a tafi wurin tsayuwa akan lokaci.
Abdul-Malik ibn Marwan ya rubuta wa Al-Hajjaj cewa ya bi Abdullah ibn Umar wajen gudanar da ayyukan hajji.
Rana ta tara ga Dhu al-Hijjah, wadda mahajjata ke kasancewa a Arafat.
Tsayuwar da aka wajabta a Arafat yayin aikin hajji.
Lokacin rana ya shiga; rana ta sauko daga matsayinta mafi girma a sararin sama.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wa’azin ranar Arafat ya kamata ya kasance a taƙaice, kuma bayan azahar a yi gaggawar zuwa wurin tsayuwa. A wannan lamari, Ibn Umar abin koyi ne wajen bin aikin Annabi. Riwayar tana jaddada gudanar da ibadu a lokutan da aka tsara musu, ba tare da jinkirin da ba dole ba.
- Mai jagorantar mahajjata ya dace ya bi ayyukan da aka tsara da lokutansu a hankali.
- A taƙaita wa’azin addini yayin hajji domin mahajjata su iya gudanar da ayyukan da aka wajabta musu akan lokaci.
- Kada shirye-shirye su jawo jinkirin da ba dole ba idan lokacin tafiya zuwa Arafat ya yi.
Wannan riwaya kuma tana bayyana tafiyar Al-Hajjaj zuwa Arafat kuma tana ƙara fayyace yanayin bin Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #1664 (Sahih)Wannan rahoto yana magana ne kan ayyukan da suka shafi hajji kuma yana taimakawa wajen fahimtar faɗin mahallin ibadun ranar Arafat.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.