Sahih al-Bukhari, hadisi na 1708
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ الْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ. وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ، فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Musa ibn Uqbah ya ba mu labari daga Nafi’, wanda ya ce: Ibn Umar – Allah ya yarda da su – ya yi niyyar yin Hajji a shekarar Hajjin Haruriyya a lokacin mulkin Ibn Zubair – Allah ya yarda da su. Sai aka ce masa:
“Tabbas za a yi fada tsakanin mutane, kuma muna tsoron kada su tare ka.” Ya amsa: {Lalle kuna da kyakkyawan misali a cikin Manzon Allah ﷺ}. Don haka zan yi kamar yadda ya yi; ina ku shaida cewa na wajabta Umra. Lokacin da ya kai wajen Baida’a, ya ce: “Al’amarin Hajji da Umra abu daya ne; ina ku shaida cewa na hada Hajji da Umra.” Ya kuma sayi dabbar hadyi mai wuyan kwallo a hanya har ya iso. Da ya isa Makka, ya yi Tawafin Gidan (Ka’aba) da Safa, bai kara komai ba. Bai warware wani abu da aka haramta masa a matsayin muhrim ba har zuwa Ranar Nahri (Ranjewa). A wannan rana ya aski kai, ya ranke dabba, kuma ya dauki Tawafinsa na farko ya wadatar da shi ga Hajjinsa da Umrarsa duka. Sannan ya ce: “Haka Annabi ﷺ yake yi.”
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya bi tsarin aikin Annabi ﷺ, kuma ya haɗa Hajji da Umra.
Wata hanya ta aikin hajji inda mahajjaci ke haɗa Hajji da Umra da ihrami guda ɗaya.
Halin ibada da ake shiga domin Hajji ko Umra, tare da bin dokokinsa.
Dabbar layya da ake kaiwa Harami domin aikin hajji.
Malamai sun fahimci daga aikin Ibn Umar cewa mahajjaci zai iya ɗaukar tsarin Annabi ﷺ a matsayin jagora idan akwai ruɗani ko tashin hankali. Da farko ya yi niyyar Umra, amma a Al-Baida’ ya sauya niyyarsa zuwa haɗa Hajji da Umra, kuma ya ci gaba da kasancewa cikin ihrami har zuwa Ranar Layya. Mazhabobi suna tattauna ƙa’idojin musamman na qiran da sassan aikin hajji; wannan ruwaya tana bayyana aikin da Ibn Umar ya bi da ra’ayinsa cewa ɗawafin farko da sa’iyinsa sun wadatar ga ibadun biyu.
- Kafin tafiyar hajji, ka koyi irin hajjin da za ka yi da ƙa’idojinsa.
- Ka ɗauki tsarin Annabi ﷺ a matsayin jagora, kuma ka nemi shawarar malami amintacce idan wani abu bai bayyana ba.
- Ka bayyana niyyarka da duk wani sauyi da ka yi mata kafin ka ci gaba da ibadu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.