Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1739

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ‏.‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ ـ ‏"‏ فَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Yahya bn Sa'id ya ba ni labari, Fudail bn Ghazwan ya ba mu labari, Ikrima ya ba mu labari, daga Ibn Abbas - Allah ya yarda da su - cewa Manzon Allah ﷺ ya yi wa mutane hutuba a ranar Nahar (Ranjawa), ya ce:

"Ya ku mutane! Wa'acce rana ce wannan?" Suka ce: "Rana ce mai hurumi." Ya ce: "To wa'anne gari ne wannan?" Suka ce: "Gari ne mai hurumi." Ya ce: "To wa'anne wata ne wannan?" Suka ce: "Wata ne mai hurumi." Ya ce: "Lallai jininku, da dukiyarku, da mutuncinku suna da hurumi a tsakaninku kamar hurumin ranarku ta nan, a garinku na nan, da watanku na nan." Sai ya maimaita maganar sau da yawa, sannan ya ɗaga kansa ya ce: "Ya Allah! Shin na kai saƙo? Ya Allah! Shin na kai saƙo?" Ibn Abbas - Allah ya yarda da su - ya ce: "Ina rantsuwa da Wanda raina ke hannunSa, lallai wannan ita ce wasiyyarsa ga al'ummarsa: 'Bari wanda ya halarta ya kai wa wanda bai halarta ba, kada ku koma kafirai bayana kuna yanke wuyan juna.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bayyana rayuka, dukiya da mutunci a matsayin masu tsarki, kuma ya umurci a isar da ilimi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Layya

Rana ta goma ga watan Zul-Hijja, lokacin da mahajjata ke yin layya.

Mai tsarki

Abin da ake kiyayewa kuma ba a yarda a tauye shi ba; keta shi haramun ne.

Wanda yake nan ya isar wa wanda ba ya nan

Wanda ya ji sakon ya kamata ya isar da shi a hankali ga wanda bai halarta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dole ne a kare rayuka, dukiya da mutuncin mutane, kuma haramun ne yin tashin hankali ba bisa hakki ba, sata ko bata sunan wani. Kwatanta hakan da rana, wuri da wata mai tsarki yana nuna tsananin laifin irin wadannan keta haddi. Kiran da aka yi na isar da sako yana jaddada nauyin isar da ilimi cikin aminci. Malamai sun kuma jaddada cewa Musulmi su yi fada da junansu ko su kashe juna babban zunubi ne; bai kamata a yi amfani da gargadin kafirci ba tare da hujja wajen ayyana wani Musulmi na musamman a matsayin kafiri ba.

Darussa na yau
  1. Ka kare rayuka, dukiya da kyakkyawan suna na wasu, ko da kana cikin fushi ko rikici.
  2. Ka isar da ilimin addini cikin kulawa: ka tantance abin da za ka isar, kada ka karkatar da sakon.
  3. Ka nemi sulhu a rikici, kuma kada ka taba amfani da kalaman addini wajen halatta tashin hankali kan Musulmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.