Sahih al-Bukhari, hadisi na 1771
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ " كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ " مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ".
Umar bn Hafs ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, Ibrahim ya ba ni labari, daga Al-Aswad, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — ta ce: Safiyya ta yi al'ada a dare na tashi (Nafr), sai ta ce, 'Ina ganin zan tsare ku.' Annabi ﷺ ya ce, 'Aqra Halqa! Shin ta yi Tawaf a ranar Nahr (yanka)?' Wani ya amsa da eh. Ya ce, 'To, ku tashi.' Abu Abdullah ya ce: Muhammad ya kara min, Muhadir ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — ta ce: Mun fito tare da Rasoolullah ﷺ ba mu ambaci komai ba face Hajji kadai. Lokacin da muka iso, ya umurce mu mu halatta (fitowa daga ihrami). Da zarar dare na tashi ya yi, Safiyya bint Huyay ta yi al'ada. Annabi ﷺ ya ce, 'Halqa Aqra! Ba na ganin sai dai ta tsare ku.' Sannan ya ce, 'Shin kin yi Tawaf a ranar Nahr?' Ta ce, 'Eh.' Ya ce, 'To, ki tashi.' Na ce, 'Ya Rasoolullah ﷺ, ban halatta ba (ban yi Umrah ba).' Ya ce, 'Ki yi Umrah daga Tan'im.' Sai dan uwanta ya fito tare da ita, sai mun hadu da shi a karshen dare yana tafiya. Ya ce, 'Alkawarinku wurin filan da filan.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mahajjaciya mai haila za ta iya barin Makka bayan ta yi ɗawafin da ya wajaba.
Ficewar mahajjata daga Mina a ƙarshen aikin hajji.
Ɗawafin al-Ifada, wato ɗawafi na wajibi a kewayen Ka'aba yayin aikin hajji.
Yanayin ibada na musamman wanda mahajjaci ke bin wasu ayyuka da ƙa'idoji.
Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa mace mai haila za ta iya barin Makka bayan ta yi Ɗawafin al-Ifada; haila ba ta hana ta yin wannan ɗawafin na wajibi. Ba a wajabta mata ɗawafin bankwana, kamar yadda wasu ruwayoyi kuma suka nuna. Mazhabobin Sunni huɗu sun amince da wannan rangwame. Ƙarin bayani game da A’isha ya shafi halin da take ciki da umarnin ta yi Umra daga Tan’im; wannan ba shi da alaƙa da fitar Safiyya.
- Ku tuntubi malami amintacce tun da wuri don sanin ayyukan hajji da suka wajaba da waɗanda haila ke sa a fasa.
- Matar da ta yi haila yayin hajji za ta iya tafiya bayan Ɗawafin al-Ifada ba tare da yin ɗawafin bankwana ba.
- A tantance halin mutum a hankali, a kuma samar da mafita mai amfani ba tare da jinkiri marar dalili ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.