Sahih al-Bukhari, hadisi na 1919
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ . وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا.
Aisha (Allah ya karɓe ta) ta ruwaito: Bilal yana yin kira da dare, sai Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ci ku sha har sai Ibn Umm Maktum ya yi kira, domin shi ba ya yin kira har sai alfijir ya waye." Al-Qasim ya ce: Babu tsakanin kiransu biyu sai dai wannan ya hau wancan ya sauko.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Cin abinci da sha suna halatta har sai alfijir ya bayyana.
Kira da ake yi domin sanar da shigar lokacin salla.
Abincin da ake ci kafin azumi ya fara.
Bayyanar safiya da ke nuna farkon lokacin azumi.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa cin abinci da sha a lokacin kiran sallar dare na Bilal har yanzu ya halatta, kuma lokacin azumi yana farawa ne idan alfijir na gaskiya ya bayyana. Kiran sallolin sun kasance a lokuta daban-daban: Bilal yana kira da wuri, yayin da Ibn Umm Maktum yake jira har alfijir ya bayyana. Mazhabobi sun amince da wannan lokaci a matsayin iyakar fara azumi; kiran salla da aka yi kafin wannan iyaka ba ya kawo ƙarshen sahur.
- Ka duba lokutan azumi na yankinka, kuma ka daina cin abinci da zarar alfijir na gaskiya ya bayyana.
- Lokacin ƙayyade fara azumi, ka bambanta kiran salla na farko da wanda ke nuna alfijir.
- Ka tsara sahur ɗinka yadda ya kamata domin ka ci kuma ka sha a kan lokaci kafin lokacin azumi ya fara.
Wannan ruwayar tana kawo irin wannan magana ta Annabi ﷺ game da cin abinci da sha har sai Ibn Umm Maktum ya yi kiran salla.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Zayd ibn Thabit ya bayyana ɗan gajeren lokacin da ke tsakanin abincin sahur da salla, wanda ke taimakawa fahimtar lokacin fara azumi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.