Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1941

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Abu Ishaq ash-Shaibani, wanda ya ji Ibn Abi Aufa – Allah ya yarda da shi – yana cewa: Mun kasance tare da Manzon Allah ﷺ a wata tafiya. Sai ya ce wa wani mutum,

"Sauka ka haɗa mini sawiq." Mutumin ya ce, "Ya Manzon Allah, rana (ba ta faɗi ba tukuna)." Ya sake ce masa, "Sauka ka haɗa mini sawiq." Mutumin ya sake cewa, "Ya Manzon Allah, ranar!" Ya ce masa a karo na uku, "Sauka ka haɗa mini sawiq." Sai mutumin ya sauka ya haɗa masa, Annabi ﷺ ya sha, sannan ya yi nuni da hannunsa nan, ya ce, "Idan kun ga dare ya zo daga wannan bangaren, to mai azumi ya ci abincinsa." Jarir da Abu Bakr bn Ayyash sun bi sahunsa daga Shaibani daga Ibn Abi Aufa wanda ya ce: Na kasance tare da Annabi ﷺ a wata tafiya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi buɗa baki da zarar dare ya shigo daga gabas.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sawiq

Abinci mai kama da gari; a nan an gauraya shi da ruwa ya zama abin sha.

Dare yana shigowa daga wannan gefen

Duhu yana bayyana daga sararin gabas; wannan alama ce cewa rana ta faɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa azumi yana ƙarewa da zarar rana ta faɗi kuma dare ya bayyana daga gabas. Mai azumi ba sai ya jira sararin sama ya yi duhu gaba ɗaya ba. Mazhabobin fikihu sun amince cewa faɗuwar rana ce lokacin buɗa baki; jaddada buɗa baki a kan lokaci ya dace da aikin Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka buɗa baki idan rana ta faɗi da gaske; kada ka jira duhu ya mamaye sararin sama gaba ɗaya.
  2. Ka yi amfani da amintaccen lokacin faɗuwar rana na yankinka don ifṭar, kana la’akari da wurin da kake.
  3. Ka bi bayyanannun umarnin Annabi ﷺ, kada ka tsawaita azumi saboda taka-tsantsan da ba dole ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.