Sallar Dare a Ramadan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2010

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallar Dare a Ramadan
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ‏.‏ ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ‏.‏ يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ‏.‏

Fassara

Daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubair, daga Abdur Rahman bin Abdul Qari, ya ce: Na fita tare da Umar bin Al-Khattab — Allah ya yarda da shi — wata dare a cikin watan Ramadan zuwa masallaci, sai na ga mutane sun watse kungiyoyi-kungiyoyi; wani yana addu'a shi kadai, wani kuma yana addu'a tare da karamin rukuni a bayansa. Sai Umar ya ce: 'Ina ganin idan na tara wadannan a bayan mai karatu daya, zai fi kyau.' Sannan ya yi azama ya tara su a bayan Ubayy bin Ka'b. Daga nan na sake fita tare da shi wani dareren, alhali mutane suna addu'a a bayan mai karatunsu. Sai Umar ya ce: 'Wannan bid'ah ce mai kyau; amma wadda suke barci a lokacinta ta fi wadda suke yi yanzu kyau.' Yana nufin karshen dare ne, domin a wancan lokacin mutane suna yin addu'a ne a farkon dare.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya haɗa sallolin Ramadan da ake yi a warwatse a bayan limami mai karatun Alƙur'ani guda ɗaya.

Asali da dalili

Mai riwayar ya bayyana yadda Umar ibn al-Khattab ya ga mutane suna sallah a warwatse a masallaci a Ramadan, sannan ya tattara su a bayan Ubayy ibn Ka'b.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qari

Mai karatun Alƙur'ani wanda yake limanci a wannan sallah.

Bid'a

A zahiri tana nufin wani sabon abu. Umar ya yi amfani da kalmar ne ga sake haɗa mutane a cikin jam'i guda mai tsari.

Ƙarshen dare

Lokacin kafin ketowar alfijir; Umar ya ce sallar wannan lokaci ta fi sallar farkon dare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ya halatta a yi sallar dare ta Ramadan cikin jam'i, kuma limami zai iya jagorantar jama'a. Umar ya farfaɗo da tsara wani aiki da Annabi ﷺ ya taɓa yi tare da sahabbansa; saboda haka kalmar ‘Bid'a’ a nan ba tana nufin ya ƙirƙiro wata sabuwar ibada a addini ba. Mazhabobin Sunni huɗu sun yarda cewa sallar dare ta Ramadan abin so ne; sun bambanta a wasu bayanai kamar yawan raka'o'i da yadda ake yin sallar. Ruwayar kuma ta yaba da sallar da ake yi a ƙarshen dare, ba tare da cewa lokacin farko ya sa sallar ba ta inganta ba.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci na dindindin don sallar dare a Ramadan, kai kaɗai ko tare da jama'a.
  2. Wanda ya samu iko, ya tanadi wani ɓangare na sallar dare don ƙarshen dare.
  3. A tsara sallar jama'a yadda za ta haɗa mutane kuma ta sa Alƙur'ani a gaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.