Shaidu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2675

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Shaidu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَقَامَ رَجُلٌ سِلْعَتَهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ‏.‏

Fassara

Is-haq ya ba ni labari, Yazid bin Harun ya sanar da mu, Al-Awwam ya sanar da mu ya ce: Ibrahim Abu Isma'il As-Saksaki ya ba ni labari, ya ji Abdullah bin Abi Aufa – radiyallahu anhuma – yana cewa: Wani mutum ya fitar da kayansa sai ya yi rantsuwa da Allah cewa an ba shi farashi wanda ba a ba shi ba, sai ayar ta sauko: {Lallai waɗanda suke sayen ɗan riba kaɗan da musanya alkawarin Allah da rantsuwarsu...}. Kuma Ibn Abi Aufa ya ce: Irin wannan mutumin (An-Najish) mai cin riba ne kuma mai yaudara.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai sayarwa ba zai yi amfani da rantsuwar ƙarya ya nuna cewa an yi masa tayin farashi mafi girma ba.

Asali da dalili

A cewar ruwayar, wani mutum ya miƙa kaya a kasuwa, ya kuma rantse cewa an yi masa tayin kuɗi fiye da abin da aka yi masa da gaske. Ibn Abī Awfā ya danganta wannan hali da Alƙur’ani 3:77.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rantsuwar ƙarya

Rantsuwa da Allah da mutum yake yi alhali ya san cewa abin da yake iƙirari ba gaskiya ba ne.

mai ƙara farashi ta hanyar yaudara

Mutumin da yake ƙara farashi ta hanyar ƙirƙira, misali ta hanyar yin kamar an yi tayin kaya.

mai cin riba

Gargaɗi mai tsanani ga wanda ya aikata haramtacciyar yaudarar kuɗi; a nan Ibn Abī Awfā ya yi amfani da wannan siffa ga mai ƙara farashi ta hanyar yaudara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa bai halatta a yi amfani da rantsuwa a matsayin dabarar sayarwa domin a yaudari masu saye ba. Ruwayar ta kuma yi Allah-wadai da najsh: yin kamar an yi tayin kaya ko sa wani ya yi tayin domin a ɗaga farashi. Mazhabobin fikihu sun haramta yaudara da ruɗi a ciniki; wanda aka cutar zai iya samun damar neman diyya ko soke cinikin, gwargwadon yanayi da ƙa’idojin da suka dace.

Darussa na yau
  1. A lokacin sayarwa, ka faɗi tayin da farashin da aka ambata da gaske kawai.
  2. Kada ka taɓa amfani da rantsuwa da Allah don matsa wa abokin ciniki ko sa ya yarda da kai.
  3. Idan kana shakka game da wani tayi, ka nemi bayanin da za a iya tantancewa, kuma ka ba mai saye damar yanke shawara da kansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.