Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3344

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id ya ce: Ibn Kathir ya ruwaito daga Sufyan, daga mahaifinsa, daga Ibn Abi Nu'm, daga Abu Sa'id - Allah ya karbe shi - ya ce: Ali - Allah ya karbe shi - ya aika da zinariya zuwa ga Annabi ﷺ, sai ya raba ta tsakanin mutane hudu: Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali na kabilar Mujashi', Uyaina bin Badr Al-Fazari, Zaid At-Ta'i na Bani Nabhan, da Alqama bin Ulatha Al-Amiri na Bani Kilab. Sai Kuraishawa da Ansar suka yi fushi suka ce: 'Yana baiwa manyan mutanen Najdi amma yana barin mu!' Annabi ﷺ ya ce: 'Ina ba su ne don in jawo zukatansu.' Sai wani mutum mai zurfin ido, mai tsayayyen kunci, mai gaban kai, mai kaurin gemu, da shave kai ya zo ya ce: 'Ka ji tsoron Allah, ya Muhammad!' Annabi ﷺ ya amsa: 'Wane ne zai bi Allah idan na yi masa ma'siya? Shin Allah ya amince ni a kan mutanen duniya alhali ku ba ku amince da ni ba?' Wani mutumi - ina tsammanin Khalid bin Al-Walid ne - ya nemi a kashe shi, amma Annabi ﷺ ya hana. Lokacin da ya juya zai tafi, Annabi ﷺ ya ce: 'Lallai daga cikin zuriyar wannan - ko a bayansa - za a samu mutanen da za su karanta Alkur'ani, amma ba zai wuce makogwaronsu ba; za su fita daga addini kamar yadda kibiya ke fita daga abin da aka harba; za su kashe Ahlul Islama su bar masu bautar gumaka. Idan na same su, zan kashe su kamar yadda aka kashe al'adar 'Ad.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sami zukata ta hanyar hikima, kuma ya yi gargaɗi game da masu tsattsauran ra’ayi da ba sa fahimtar Alƙur’ani sosai.

Asali da dalili

Ali ya aika wa Annabi ﷺ da zinariya, sai ya raba ta ga shugabannin ƙabilu huɗu domin ya jawo zukatansu zuwa ga Musulunci. Hadisin ya ambaci cewa wasu daga cikin waɗanda suke wurin sun fusata saboda hakan, sannan wani mutum ya tsawata wa Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jawo zukatansu

Ba wa mutane abin da zai faranta musu rai domin a sami amincewarsu kuma a kusantar da su ga Musulunci.

Khawarij

Wata ƙungiya da aka san ta da tsattsauran ra’ayin addini da yaƙar sauran Musulmi da ƙarfi.

Alƙur’ani bai wuce makogwaronsu ba

Misalin magana ne: suna karanta Alƙur’ani, amma ma’anarsa ba ta shiga fahimtarsu da ayyukansu da gaske.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa shugaba zai iya amfani da hanyoyin sasanta mutane da Musulunci idan akwai maslaha ingantacciya. Ba dole ba ne a raba dukiya daidai ga kowa idan akwai dalili na adalci. Gargaɗin game da Khawarij ya bayyana cewa yawan karatun Alƙur’ani shi kaɗai ba hujja ba ne ta ingantaccen fahimta ko adalci; an yi Allah wadai sosai da tsattsauran ra’ayinsu da kashe Musulmi ba bisa haƙƙi ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun amince cewa waɗanda ake neman sasanta zukatansu suna cikin rukunin masu karɓar zakka, duk da bambancin fikihu kan yadda za a yi hakan da yanayin da ya dace.

Darussa na yau
  1. Kada a tantance siyasa da rabon dukiya ta hanyar kallon waɗanda suka samu amfanin kai tsaye kawai; a kuma duba manufar adalci da ke bayanta.
  2. A karanta Alƙur’ani kuma a yi nazarinsa cikin kulawa, tare da fahimta, mahalli da aiki da shi, ba karatu kawai ba.
  3. A ƙi tashin hankali na addini kan mutanen da ba su ji ba ba su gani ba; a bar tantance ƙungiyoyin addini ga ƙwararrun malamai da hukumomin da doka ta ba izini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.