Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3346

An rawaito daga Zainab bint Jahsh. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Zainab 'yar Jahsh ta ruwaito cewa Annabi ﷺ ya shigo wurinta a cikin fargaba yana cewa:

"Babu abin da ya cancanci a bauta masa sai Allah. Waye ga Larabawa daga sharri da ya kusanto. A yau an buɗe rami a bangon Ya'juj da Ma'juj kamar wannan," yayin da yake zana da'ira da babban yatsansa da yatsar manuni. Zainab 'yar Jahsh ta ce: "Ya Rasulan Allah ﷺ! Shin za mu halaka ko da akwai masu kyau a cikinsu?" Ya ce: "Ee, idan mugunta ta yi yawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yawaitar mugunta na iya shafar mutanen kirki ma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yajuj da Majuj

Wasu al’ummomi biyu da aka ambata a cikin tushe na Musulunci dangane da abubuwan da za su faru kusa da Sa’a.

katangar shinge

Shingen da ke tsare Yajuj da Majuj; Annabi ﷺ ya nuna wata ƙaramar kafa a cikinsa.

mugunta na ƙaruwa

Ayyukan zunubi ko masu cutarwa suna yawaita, har sakamakonsu zai iya shafar fiye da waɗanda suka aikata su kaɗai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin da suka gabata, kamar Ibn Hajar, sun fahimci wannan gargaɗi a matsayin kira ga lura: ba lallai ne mutanen kirki su tsira kai tsaye ba idan fasadi ya bazu. Hadisin yana jaddada muhimmancin hana mugunta cikin hikima da alhaki, da kuma kiyaye imani da ayyukan alheri. Ba ya ba da izinin zargin marasa laifi ko yin amfani da ƙarfi.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana a kan halaye masu cutarwa cikin natsuwa da hikima, tare da kula da ilimi, basira da aminci.
  2. Ka duba ayyukanka kuma ka taimaka wajen gina muhalli da ke ƙarfafa adalci da kyawawan halaye.
  3. Ka bar wannan gargaɗi ya zaburar da kai ga tuba da addu’a, ba ga yanke ƙauna ko hukunta wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.