Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3451

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ‏.‏ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ‏.‏ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ‏.‏ فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا‏.‏

Fassara

Musa bin Ismail ya ba mu labari, Abu Awanah ya ba mu labari, Abdul Malik ya ba mu labari daga Rib'i bin Hirash, ya ce: Uqbah bin Amr ya ce wa Hudhayfah,

"Ba za ka ba mu labarin abin da ka ji daga ga Rasûlullah ﷺ ba?" Ya ce, "Na ji yana cewa: 'Lallai idan Dajjal ya fito, zai kasance tare da ruwa da wuta. Abin da mutane za su dauka a matsayin wuta, a zahiri ruwa ne mai sanyi; kuma abin da mutane za su dauka a matsayin ruwa mai sanyi, a zahiri wuta ce mai konewa. Saboda haka, duk wanda ya kai gare shi daga cikinku, bari ya fada cikin abin da yake gani a matsayin wuta, domin lallai shi ruwa ne mai dadi da sanyi.'" Hudhayfah ya kara da cewa: "Kuma na ji yana cewa: 'Lallai wani mutum ne daga cikin wadanda suka gabace ku, Mala'ikan Mauti ya zo masa don karbar ruhinsa. Sai aka ce masa: Shin ka taba yin wani aiki mai kyau? Ya ce: Ban sani ba. Sai aka ce masa: Ka yi tunani. Ya ce: Ban san komai ba face cewa na kasance ina yin ciniki da mutane a duniya kuma ina ba su sauki; ina bai wa mai arziki lokaci, kuma ina gafarta wa talaka.' Sai Allah ya shigar da shi Aljanna."" Sannan ya ce: "Kuma na ji yana cewa: 'Lallai wani mutum mauti ta same shi, sa'ad da ya yanke hukuncin rayuwa, ya wasiyyarci iyalansa: Idan na mutu, ku tara mini itace mai yawa ku kunna wuta har sai ta cinye namana ta kai kashi na, sai ku dauki kashin ku goge shi, sannan ku nika shi ya zama foda, sai ku jira rana mai iska ku watsa shi a cikin teku.' Suka yi hakan. Sai Allah ya tattara sassan jikinsa ya ce masa: Me ya sa ka yi hakan? Ya ce: Saboda tsoronka. Sai Allah ya gafarta masa.'" Uqbah bin Amr ya ce: "Ni ma na ji yana cewa hakan, kuma wannan mutumin yana tonne kabari ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana saka wa mai tausayi a harkokin kasuwanci, kuma yana gafarta wa wanda yake tsoronsa da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dajjal

Babban mai yaudara wanda, bisa ga ruwayoyi, zai bayyana kafin Sa’a ta Ƙarshe.

ba da ƙarin lokaci

Ba wa mai bashi ƙarin lokaci don ya biya.

tono kaburbura

Lalata kaburbura; a cikin wannan labari, domin satar likkafani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan labari cewa tausayi na gaskiya a mu’amalar kasuwanci yana da lada mai girma: mutumin ya ba masu bashi masu hali ƙarin lokaci, ya kuma yafe wa masu bashi mabukata su biya. Alƙur’ani ma ya umurci a ba mai bashi da ke cikin ƙunci ƙarin lokaci (2:280). Labarin mutumin da ke mutuwa yana koyar da cewa Allah ya gafarta masa saboda tsoronsa da fatansa ga rahamar Allah, duk da kuskuren imaninsa game da tashin matattu. Malamai sun kuma jaddada cewa Allah yana iya tattara matattu, kuma tsoro na gaskiya ba hujjar musanta ikonsa ba ne. Gargaɗin game da Dajjal yana nuna cewa muminai su riƙe shiriyar Annabi ﷺ lokacin da aka rikita bayyanar abubuwa da ainihinsu.

Darussa na yau
  1. Ka ba abokin ciniki mai fama da matsalar biyan kuɗi ƙarin lokaci cikin gaskiya, kuma ka yi wa masu bashi tausayi.
  2. Ka guji yaudara, kuma ka riƙe shiriyar Allah idan fitina ta jawo ruɗani.
  3. Ka roƙi Allah gafara kuma ka dogara ga ikonsa, tare da tuba ta gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.