Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3547

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏

Fassara

Rabi'a bin Abi Abdur-Rahman ya ruwaito: Na ji Anas bin Malik yana bayyana Annabi ﷺ yana cewa:

"Ya kasance matsakaicin tsayi a cikin mutane, ba dogo ba ne kuma ba gajere ba ne; launinsa yana da haske mai ja-jaye, ba fari tsatsa ba ne kuma ba baki kirin ba ne; gashin kansa ba ya da yawan lankwasa sosai kuma ba ya mike tsaf ba. Wahayi ya sauko gare shi yana da shekaru arba'in. Ya zauna a Makka shekaru goma ana saukar masa da Wahayi, kuma ya zauna a Madina wasu shekaru goma. Lokacin da ya rasu, bai kai gashi ashirin farare ba a kansa da gemunsa." Rabi'a ya ce: "Na ga wasu gashin kansa, sai ga su ja ne. Sai na tambaya game da hakan, aka ce mini sun ja ne saboda amfani da turare."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ya bayyana tsayin Annabi ﷺ, gashinsa da ƙarancin furfurar da ke cikinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
matsakaicin tsayi

Annabi ﷺ bai kasance mai tsayi fiye da kima ba, kuma bai kasance gajere ba.

launin fata mai annuri

Fata mai haske da kyau, wadda ba farar ƙwarai ba ce kuma ba ruwan kasa mai duhu ba ce.

turare

Abu mai ƙamshi wanda ruwayar ta bayyana a matsayin dalilin launin ja da aka gani a gashin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun haɗa wannan bayani cikin shamā’il: siffofi da tarihin rayuwar Annabi ﷺ da aka ruwaito. Ambaton shekarunsa a farkon wahayi da shekarun da ya yi a Makka da Madina yana taƙaita tafiyar aikinsa na annabci. Bayanin ƙarancin furfurarsa yana nuna cewa ya yi furfura kaɗan ne kawai; ruwayar ba umarni ba ce game da kamanni ko launin gashi.

Darussa na yau
  1. Koyi siffofin Annabi ﷺ daga ruwayoyi amintattu, kuma ka isar da su cikin kulawa.
  2. Ka nuna ƙaunarka ga Annabi ﷺ ta hanyar nazarin sahihin misalinsa da aiki da koyarwarsa.
  3. Ka yi magana cikin girmamawa game da kamannin mutane, kada ka mai da siffofin jikinsu abin izgili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.