Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 361

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ‏.‏ يَعْنِي ضَاقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Salih ya ba mu labari, ya ce: Fulaih bn Sulaiman ya ba mu labari, daga Sa'id bn Al-Harith, ya ce: Mun tambayi Jabir bn Abdullah game da sallah a cikin tufafi guda ɗaya. Ya ce:

"Na yi tafiya tare da Annabi ﷺ a wasu tafiyoyinsa, sai na zo gare shi da dare don wata buƙata, na same shi yana sallah alhali ina da tufafi guda ɗaya. Sai na ɗaura shi a kafaduna na yi sallah a gefensa. Lokacin da ya gama sallah, ya ce: 'Me ya kawo ka nan dare, Jabir?' Na gaya masa abin da nake so. Lokacin da na gama, ya ce: 'Menene wannan tufafin da na gan ka ɗaura a kafadunka?' Na ce: 'Tufafi ne mai ƙunci.' Ya ce: 'Idan tufafin yana da faɗi, to lullube da shi jikinka (don rufe kafadu), idan kuma yana da ƙunci, to yi shi azaman izara ka ɗaure shi a tsakiyar jiki.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tufa mai faɗi tana rufe kafaɗu; mai matuƙar matsewa kuwa ana ɗaure ta a kugu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ishtimāl

Lulluɓe jiki da tufa ko naɗe ta a jikinsa.

izār

Wani zane da ake ɗaurawa a kugu, kamar zanin ƙugu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum zai iya yin salla da tufa guda ɗaya, muddin tana rufe jikinsa yadda ya kamata kuma an sanya ta ta hanyar da ta dace. Ana naɗe tufa mai faɗi a jiki domin ta rufe kafaɗu ma; tufa mai matuƙar matsewa ko gajera kuwa ana ɗaure ta a kugu kamar izār. Wannan ruwaya tana jaddada a kula da sutura yayin salla, kuma tare da wasu nassosi tana zama tushen tattaunawa kan rufe kafaɗu.

Darussa na yau
  1. Kafin salla, ka tabbatar tufafinka sun rufe jikinka yadda ya kamata kuma ba za su buɗe ba da gangan.
  2. Idan tufa mai faɗi guda ɗaya ce kawai kake da ita, ka sanya ta yadda za ta rufe kafaɗunka ma.
  3. Idan tufa ta yi matuƙar matsewa don naɗe ta a saman jikinka, ka ɗaure ta sosai a kugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.