Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3643

An rawaito daga Urwa al-Bariqi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Urwa al-Bariqi

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ‏.‏ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya sanar da mu, Shabib bn Gharqadah ya ba mu labari, ya ce: Na ji mutanen Hayy suna ruwaito daga Urwah cewa Annabi ﷺ ya ba shi dinari daya don ya sayo masa tumaki. Sai ya sayo masa tumaki biyu da kudin, sannan ya sayar da daya daga cikinsu da dinari daya, ya dawo masa da dinari da tumaki daya. Daga nan Annabi ﷺ ya yi masa addu'ar albarka a cinikininsa, ta yadda ko da kura ya saya zai samu riba. Sufyan ya ce: Hasan bn Umarah ya zo mana da wannan hadisin daga gare shi, yana cewa Shabib ya ji shi daga Urwah, sai na je wurinsa, amma Shabib ya ce: 'Ban ji shi kai tsaye daga Urwah ba, sai dai na ji mutanen Hayy suna labartawa game da shi.' Amma na ji shi yana cewa: Na ji Annabi ﷺ yana cewa: 'Alheri yana daure a goshin dawakai har zuwa Ranar Kiyama.' Ya kuma ce: Na ga dawakai saba'in a gidansa. Sufyan ya ce: Yana sayo masa tumaki kamar layya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sanya albarka a cinikin Urwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dinar

Tsabar zinariya da ake amfani da ita wajen biyan kuɗi a wancan lokaci.

Barakah

Albarkar Allah da ke sa abu ya haifar da alheri da amfani.

Goshin dawakai

Wata magana ta misali da ke nuna alherin dawwamamme da ke da alaƙa da dawakai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yin ciniki da basira da gaskiya abin yabo ne, kuma mutum na iya roƙon Allah Ya sanya albarka a arzikinsa. Ribar da Urwa ya samu ta musamman tana da alaƙa da addu'ar Annabi ﷺ; ba alƙawari ba ne cewa kowane ɗan kasuwa zai sami irin wannan riba. Maganar dawakai tana bayyana amfaninsu da darajarsu mai ɗorewa, ciki har da amfani da su a abubuwan da aka halatta.

Darussa na yau
  1. Ka yi ciniki da gaskiya, ka kuma yi amfani da iliminka da gogewarka wajen gudanar da al'amura cikin kulawa.
  2. Ka roƙi Allah Ya sanya albarka a kuɗin shigarka, kuma ka sani cewa albarka daga gare Shi take a ƙarshe.
  3. Ka daraja dabbobi kuma ka yi amfani da su bisa alhaki da ta hanyar da aka halatta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.