Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3904

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ ـ يَعْنِي ابْنَ حُنَيْنٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ، وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا‏.‏ فَعَجِبْنَا لَهُ، وَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ، يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ وَهْوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، إِلاَّ خُلَّةَ الإِسْلاَمِ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri, radiya Allahu anhu, ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya zauna a kan mimbari ya ce,

"Lallai Allah ya bai wa ɗaya daga cikin bayinsa zaɓi tsakanin a ba shi kyawawan duniya duk abin da yake so, ko kuma ya karɓi abin da ke wurin Allah. Sai ya zaɓi abin da ke wurin Allah." Saboda haka Abu Bakr ya yi kuka ya ce, "Mun fid da mukanmu da iyayenmu a gare ka." Sai muka yi mamaki, mutane suka ce, "Ku dubi wannan tsohon! Manzon Allah ﷺ yana ba da labarin bawa wanda Allah ya ba shi zaɓi tsakanin kyawawan duniya da abin da ke wurinsa, shi kuma yana cewa, 'Mun fid da mukanmu da iyayenmu a gare ka.'" Amma Manzon Allah ﷺ ne wanda aka ba shi zaɓin, kuma Abu Bakr ne ya fi mu sani game da hakan. Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce, "Lallai babu wanda ya fi Abu Bakr aminci a gare ni ta fuskar sahansa da dukiyarsa. Idan da zan ɗauki Khalili (abokin zuciyata) daga cikin al'ummata, da ban ɗauki Abu Bakr ba, sai dai ɗan'uwar Musulunci ta wadatu. Kada a bar wata ƙofa (Khoukha) a Masallaci a buɗe sai ƙofar Abu Bakr."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya fahimci cewa Annabi ﷺ ya zaɓi Lahira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙawar duniya

Jin daɗi da dukiyoyin wannan rayuwa na ɗan lokaci.

aboki na musamman

Aboki ƙaunatacce ƙwarai, wanda ke da zurfin kusanci na musamman.

khawkha

Ƙaramin mashiga ko ƙofa tsakanin gida da masallaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daraja ta musamman ta Abu Bakr daga wannan riwaya: an yaba a sarari da fahimtarsa ga kalaman Annabi ﷺ, kasancewarsa abokin tafiya mai aminci, da taimakonsa na kuɗi. An fahimci maganar mashigar a matsayin girmamawa ga Abu Bakr da kuma alamar kusancinsa na musamman; ita kaɗai ba ta kafa ƙa'ida ta gama-gari game da ƙofofin masallatai ba. Wannan sashe kuma yana jaddada cewa haɗin imani shi ne mafi ɗaukakar al'umma.

Darussa na yau
  1. Ku girmama mutanen da suke sadaukar da lokacinsu, dukiyoyinsu da amincinsu don addini da al'umma.
  2. Ku saurari kalaman hikima da kyau, kuma ku yi ƙoƙarin fahimtar ma'anarsu ta zurfi.
  3. A muhimman shawarwari, ku zaɓi abin da alherinsa zai dawwama, ba ribar nan take kaɗai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.