Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3965

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ali ibn Abi Talib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah ar-Raqashi ya ba ni labari, Mu'tamir ya ba mu labari, ya ce: Na ji mahaina yana cewa: Abu Mijlaz ya ba mu labari, daga Qais bin Ubad, daga Ali bin Abi Talib — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa ya ce:

"Ni ne mutumin farko da zai durƙusa a gaban Ar-Rahman don a yi masa hukunci a Ranar Ƙiyama." Qais bin Ubad ya ce: "A cikinsu ne aka saukar da aya: {Waɗannan ƙungiyoyi biyu sun yi takunƙusami game da Ubangijinsu.} Ya ce: Su ne waɗanda suka fafata fuska-da-fuska a ranar Badar, Hamza, Ali, da Ubaida ko Abu Ubaida bin Al-Harith, da Shaiba bin Rabi'a, Utba, da Al-Walid bin Utba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ali ya ambaci mayaƙan Badar a matsayin ɓangarorin da za a yi wa hukunci a Ranar Alƙiyama.

Asali da dalili

Qais ibn Ubad ya danganta ayar da ke magana game da ɓangarori biyu masu hamayya (Alƙur’ani 22:19) da mayaƙan da suka yi arangama biyu-biyu a Badar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
suna sujada a gaban Mai Rahama

Hoto ne mai bayyana tsayuwar mutane a gaban Allah domin a yi musu hukunci a Ranar Alƙiyama.

ɓangarori biyu masu hamayya

Ƙungiyoyi biyu da suka fuskanci juna a Badar: muminai da kafirai.

faɗa biyu-biyu

Yaƙi ne da wasu mayaƙa daga rundunonin biyu suka yi arangama da juna kai tsaye.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na farko sun danganta waɗanda aka ambata a Alƙur’ani 22:19 a matsayin masu hamayya da mayaƙan da suka fuskanci juna a Badar. Riwayar tana jaddada falala ta musamman ga Sahabbai da suka yi yaƙi domin Musulunci a wurin, kuma tana tunatar da cewa a ƙarshe Allah ne zai yi hukunci a kan al’amarinsu. Maganar Ali tana bayyana matsayinsa a cikin wannan hukunci; ba ƙa’ida ce ta gama-gari game da jerin yadda mutane za su bayyana a gaban Allah ba.

Darussa na yau
  1. Ka sani cewa Allah zai yi wa kowane mutum hukunci cikin adalci a Ranar Alƙiyama.
  2. Ka koyi sadaukarwar Sahabbai, kuma ka yi magana game da su cikin girmamawa.
  3. Idan kana karanta ayoyin Alƙur’ani, ka nemi bayaninsu a cikin ingantattun riwayoyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.