Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4220

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ـ قَالَ وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ـ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِيقُوهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ، لأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ‏.‏

Fassara

Sa'id bin Sulaiman ya ba mu labari, 'Abbad ya ba mu labari, daga Ash-Shaibani, ya ce: Na ji Ibn Abi Aufa - Allah ya yarda da su - yana cewa: Yunwa mai tsanani ta same mu ranar Khaibar. Yayin da tukunyen suke tafasa - wasu kuma sun dahu - sai mai sanar da sakon Manzon Allah ﷺ ya zo ya ce: 'Kada ku ci komai daga naman jakuna, kuma ku zubar da abin da ke cikin tukunyen.' Ibn Abi Aufa ya ce: Sai muka yi hira cewa watakila ya hana shi ne saboda ba a fitar da Khumus (kashi daya bisa biyar) ba tukunna. Amma wasu sun ce: Ya hana shi gaba daya ne saboda jakuna suna cin kazanta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Khaybar an hana naman jaki, kuma aka umurci a zubar da abin da ke cikin tukwane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khaybar

Wuri ne da Musulmi suka yi yaƙi da mazaunanta a wani yaƙin da Annabi ﷺ ya jagoranta.

khumus

Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi da ake warewa bisa ƙa'idodin Musulunci.

Zubar da tukwane

Zubar da abincin da aka dafa; mai shela ya ba da wannan umarni tare da haramta naman jaki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna danganta wannan riwaya da umarnin Annabi ﷺ bayyananne na kada a ci naman jakunan gida. Ibn Abi Awfa ya ambata cewa wasu daga cikin waɗanda suke wurin sun danganta haramcin da rashin bayar da khumus, yayin da wasu suka ambaci wani dalili dabam. Malamai suna ɗaukar waɗannan bayanai a matsayin ra'ayoyin waɗanda suke wurin; umarnin da aka ruwaito da kansa shi ne hujja mai yanke hukunci. Mazhabobin Sunna huɗu suna haramta cin naman jakunan gida.

Darussa na yau
  1. Ka bi umarnin addini bayyananne, ko da an riga an dafa abincin kuma zubar da shi yana da wuya.
  2. Ka bambanta tsakanin maganar Annabi ﷺ da bayanan da waɗanda suke wurin suka danganta da ita.
  3. Ka ɗauki ganimar yaƙi a matsayin amana, kuma ka tabbatar an bi ƙa'idar rabon da aka wajabta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.