Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4244

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Sa'id Al-Khudri da Abu Huraira - Allah ya yarda da su - cewa Rasūlullah ﷺ ya nada wani mutum a matsayin mai gudanarwa a Khaibar. Daga baya sai ya zo masa da dabino mai kyau (Janib). Sai Rasūlullah ﷺ ya ce:

"Shin duk dabino na Khaibar irin wannan ne?" Ya ce: "A'a, wallahi ya Rasūlullah ﷺ! Amma muna ɗaukar mudu ɗaya na wannan dabino mai kyau da musayar mudu biyu ko uku na wani dabino daban." Sai ya ce ﷺ: "Kar ku yi haka. Ku sayar da dabino na gama-gari da kuɗi, sannan ku yi amfani da kuɗin wajen siyan dabino mai kyau (Janib)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ka musanya dabino marasa inganci da mafi inganci a ma’auni marasa daidaito; sai ka fara sayar da marasa ingancin.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa wani mutum mai kula da Khaibar. Da mutumin ya kawo dabinon Janib mafi inganci kuma ya bayyana cewa ana samunsa ta hanyar musanya manyan ma’aunai na dabino marasa inganci, Annabi ﷺ ya koya masa wata hanyar kasuwanci dabam.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Janib

Wani nau’in dabino mai kyau.

saa

Ma’aunin gargajiya na ƙarar abu.

dirham

Tsabar azurfa da ake amfani da ita wajen biyan kuɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa musanya kaya iri ɗaya da adadi marasa daidaito tana ƙarƙashin dokokin riba, ko da ingancinsu ya bambanta. Hanyar da aka tsara ita ce a sayar da dabino marasa inganci da kuɗi, sannan a yi amfani da kuɗin wajen sayen dabino mafi inganci. Mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda da haramcin musanya kaya iri ɗaya masu shiga hukuncin riba da adadi marasa daidaito; fikihunsu ya ƙara fayyace nau’in kayayyakin da sharuɗɗansu.

Darussa na yau
  1. Kada ka musanya kaya iri ɗaya da adadi marasa daidaito don rama bambancin inganci; ka yi sayarwa da saye daban-daban.
  2. Ka fayyace inganci, adadi da farashin kowane kaya a fili yayin ciniki.
  3. Ka nemi shawarar ƙwararre kan harkokin kuɗin Musulunci idan ciniki yana da sarƙaƙƙun sharuɗɗan musaya ko riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.