Sahih al-Bukhari, hadisi na 4295
An rawaito daga Abu Shuraih Al-Adawi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Shuraih Al-Adawi
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهْوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ يَوْمَ الْفَتْحِ، سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ، حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا، وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ. وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ، وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ". فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَاذَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ، إِنَّ الْحَرَمَ لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا، وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ، وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ.
Sa’id bn Shurahbil ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Al-Maqburi, daga Abu Shuraih Al-Adawi, cewa ya ce wa Amr bn Sa’id a lokacin da yake aika sojoji zuwa Makka:
“Bari in faɗa maka ya Amir, wata kalma da Manzon Allah ﷺ ya yi a gobe bayan Nasarar Makka. Kunnuwana biyu sun ji ta, zuciyata ta riƙe ta, idanuna biyu kuma sun gan shi a lokacin da yake magana. Ya yabi Allah ya ɗaukaka Shi, sannan ya ce: ‘Lalle Allah ne ya sanya Makka zama Haram, ba mutane ba. Bai halatta ga wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe ya zubar da jini a cikinta ko ya yanke itacenta ba. Idan wani ya yi amfani da izinin yaƙin Manzon Allah ﷺ a cikinta don yaƙi, ku ce masa: Allah ya ba da izini ga Manzonsa, bai ba ku izini ba. Kuma shi ma an ba shi izini na ɗan lokaci na rana kawai, kuma yau hurumunta ya dawo kamar yadda yake jiya. Sai wanda ya halarta ya kai wa wanda bai halarta ba.’” An tambayi Abu Shuraih: “Me Amr ya ce maka?” Ya ce: “Ya ce, ‘Ni na fi ka sani da hakan ya Abu Shuraih! Lalle Haram ba ya bai wa mai zunubi mafaka, ko mai gudu saboda kisan kai, ko mai gudu saboda fashi.’”
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Tsarkin Makka ya hana zubar da jini da sare bishiyoyi.
Abu Shuraih ya yi magana da Amr ibn Sa'id a lokacin da yake aika dakaru zuwa Makka. Ya tuna masa da maganar Annabi ﷺ a ranar da ta biyo bayan Fatḥin Makka.
Wuri mai tsarki da Allah Ya ware, mai dokoki da kariya ta musamman.
Nuna izini na musamman da aka bai wa Annabi ﷺ a matsayin hujjar halatta abin da mutum yake yi da kansa.
Jawo ɓarna ko halaka; kalmomin ƙarshe sun ambaci wannan a matsayin dalilin da zai sa a hana mutum mafaka.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah ne Ya tabbatar da tsarkin Makka, kuma zubar da jini da sare bishiyoyi a cikinta haramun ne. Izinin yin faɗa na ɗan lokaci a ranar Fatḥin Makka keɓantaccen izini ne ga Annabi ﷺ, ba izinin dindindin ga wasu ba. Mazhabobin fikihu suna tattauna dabam yadda wannan haramcin ya shafi hukuncin shari'a da matakan da ake ɗauka kan masu laifi; wannan nassi bai ba wani mutum damar yin amfani da ƙarfi da kansa ba.
- Kada ka taɓa amfani da izini na musamman a matsayin hujjar yin tashin hankali da ba a halatta maka ba.
- Ka kiyaye rayukan mutane a Makka kuma ka mutunta dokokin musamman na harami.
- Ka yi wa masu mulki nasiha da ilimi da kalmomi bayyanannu idan ayyukansu suka ketare iyakoki masu tsarki.
Wannan riwaya ta Jabir ma tana magana kan kariya ta musamman ta harami, kuma tana ƙara bayani kan dokokin Makka.
Sahih al-Bukhari · #104 (Sahih)Wannan riwaya tana isar da irin wannan gargaɗi ga Amr ibn Sa'id kuma tana jaddada cewa ba a bai wa wasu izinin keɓancewar Annabi ﷺ ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.