Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4377

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abu Raja al‑Utaridi

Sahih (ingantacce)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
  3. 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ‏.‏ فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Fassara

Abu Raja' al-Utaridi ya ce: Mun kasance muna bauta wa duwatsu, idan muka sami dutse mafi kyau fiye da na farko, sai mu jefar da na farkon mu ɗauki na biyu. Idan kuma ba mu sami dutse ba, sai mu tara ƙasa, sannan mu kawo tunkiya mu tsotsar ta a kai, daga nan mu yi ta'awafi a kansa. Idan watan Rajab ya shigo, muna ce masa 'Watan Cire Ƙarfe', domin muna cire ƙarfen kowane mashi da kibiya a watan Rajab mu jefa su don dakatar da yaƙi. Abu Raja' ya ƙara da cewa: A lokacin da aka aika Annabi ﷺ, ni yaro ne ina riƙe raƙuman iyalina. Sa'ad da muka ji labarin fitowarsa, sai mu gudu zuwa ga wuta, wato zuwa wurin Musailima Mai Ƙarya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Raja’ ya bayyana bautar gumaka da al’adun da suka shafi Rajab.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ɗawafi

Zagayawa wani wuri ko abu; a nan Abu Raja’ yana ba da labarin wani al’adar ibada da ta shafi ƙasa.

Rajab

Ɗaya daga cikin watanni huɗu masu alfarma a Musulunci.

Musailima Maƙaryaci

Musailima, wanda a zamanin Annabi ﷺ ya yi ƙarya yana da’awar cewa shi annabi ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna amfani da tarihin Abu Raja’ a matsayin shaida kan bautar gumaka da al’adun da suka wanzu a wasu sassan Larabawa kafin Musulunci. Labarin yana jaddada cewa ibada ta Allah kaɗai ce, kuma gumaka ba su da wani iko na allahntaka. Haka kuma ya ambaci wata al’ada ta cire makamai a watan Rajab; bayanin wannan al’ada kaɗai ba ya mayar da ita dokar Musulunci. Bugu da ƙari, guduwar Abu Raja’ zuwa wurin Musailima tana nuna cewa mutane ba koyaushe suke bin shiriya ta gari nan take bayan sun ji saƙo ba.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da ibada ga Allah kaɗai, kuma ka auna al’adun addini bisa wahayi.
  2. Ka binciki al’adu da kyau: kasancewar an yi wata al’ada a da ba ya nufin cewa umarnin Musulunci ne.
  3. Ka roƙi Allah ya tabbatar da kai, kuma ka nemi ingantaccen ilimi idan ka fuskanci sababbin da’awoyin addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.