Sahih al-Bukhari, hadisi na 4833
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Mahaifinsa, Aslamأَبِيهِ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"
Abdullah bin Maslamah ya ba mu labari, daga Malik, daga Zaid bin Aslam, daga wajen mahaifinsa, cewa Manzon Allah ﷺ yana tafiya a wasu tafiyoyinsa da dare, kuma Umar bin Al-Khattab yana tare da shi. Sai Umar bin Al-Khattab ya tambaye shi game da wani abu, amma Manzon Allah ﷺ bai amsa masa ba. Ya sake tambaya, amma bai amsa ba. Ya sake tambaya karo na uku, har yanzu bai amsa ba. Sai Umar bin Al-Khattab ya ce: 'Uwar Umar ta yi asara! Ka tambayi Manzon Allah ﷺ sau uku, duk da haka bai amsa maka ba.' Umar ya ce: 'Sai na motsa rakimana, na ci gaban mutane, ina tsoron kada a saukar da Alkur'ani game da ni. Ban dade ba sai na ji mai kira yana kirana. Na ce a raina:
"Na ji tsoron an riga an saukar da Alkur'ani game da ni." Sai na zo wurin Manzon Allah ﷺ na sallame shi. Ya ce: "A cikin wannan daren an saukar mini da Surah wacce ta fi komai da rana ta fito a kansa so a gare ni." Sa'annan ya karanta: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} (Lalle mun bude maka nasara bayyananna).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Suratul Fathi ta fi Annabi ﷺ daraja fiye da dukkan duniya.
Wata jimlar Larabci ce da ke nuna damuwa da zargin kai; Umar ya faɗi ta yana magana da kansa.
Kalmomin buɗe Suratul Fathi ne: “Lalle, Mun ba ka nasara bayyananniya.”
Malamai sun fahimta daga wannan cewa Annabi ﷺ ba sai ya amsa kowace tambaya nan take ba: yana iya jira lokaci mai dacewa ko wahayi. Damuwa ta Umar tana nuna girmama Annabi ﷺ da tsoronsa na saɓa wa Allah. Surar ta faranta masa rai ƙwarai; darajarta ta fi masa dukkan dukiyar duniya. Wannan ruwayar ita kaɗai ba ta kafa wani hukunci na musamman ga ɗaya daga cikin mazhabobin fikihu huɗu ba.
- Idan wani bai amsa nan take ba, ka ba shi lokaci kuma kada ka matsa masa da maimaita tambaya.
- Ka koyi Suratul Fathi, ka kuma yi tunani a kan ma’anar alkawarin Allah na nasara bayyananniya.
- Ka ɗauki kalmominka da halayenka da muhimmanci, amma kada damuwa ta hana ka neman ƙarin bayani cikin ladabi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.