Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5211

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ، فَقَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, 'Abdul-Wahid bin Ayman ya ba mu labari, ya ce: Ibn Abi Mulaykah ya ba ni labari, daga al-Qasim, daga 'Aishah, cewa idan Annabi ﷺ ya fita don tafiya, yana yin kuri'a tsakanin matansa. A wata tafiya, kuri'ar ta faɗi wa 'Aishah da Hafsah. Idan dare ya yi, Annabi ﷺ yana tafiya tare da 'Aishah yana magana da ita. Wata dare Hafsah ta ce wa 'Aishah,

"Ba za ki hau rakina ba a wannan daren, ni kuma in hau naki, don ki gan ni ni ma in gan ki?" 'Aishah ta ce, "To." Sai suka hau. Sannan Annabi ﷺ ya zo wajen rakin 'Aishah inda Hafsah take a kai, ya sallame ta, sannan suka ci gaba da tafiya har sun sauka. 'Aishah ta rasa shi, kuma lokacin da suka sauka, ta saka kafafunta a cikin ciyawar Idhkhir tana cewa, "Ya Rabbi! Ka kawo mini kunama ko maciji ya harbe ni, domin ba zan iya masa komai ba (Annabi ﷺ)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya raba damar tafiya cikin adalci, kuma ya yi hira da matarsa a hanya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ɗaga ƙuri’a

Yin amfani da ƙuri’a ta adalci domin tantance wadda za ta raka idan mata da yawa sun cancanci tafiyar.

Idhkhir

Wani irin ciyawa mai ƙamshi da ke tsiro a Arabiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ɗaga ƙuri’a hanya ce ta adalci wajen raba damar tafiya tsakanin mata. Ruwayar kuma tana nuna soyayya da tattaunawa tsakanin Annabi ﷺ da matarsa. Amsar A’isha tana nuna kishin ɗan’adam; ba ta so ta zargi Annabi ﷺ da wani abu, sai dai ta bayyana baƙin cikinta. Wannan labari ba izini ba ne na yin watsi da yarjejeniyoyin adalci: raba damar tafiya har yanzu nauyi ne da ya rataya a wuyan mutum.

Darussa na yau
  1. Idan ana raba dama cikin adalci, a yi amfani da hanya bayyananniya kamar ɗaga ƙuri’a idan ta dace.
  2. A tattauna sauye-sauyen yarjejeniya a fili, kuma a tabbatar da cewa yardar da aka bayar ta kasance bisa son rai.
  3. A gane kishi ba tare da zargi mai ɓata rai ba, kuma a nemi hanyar girmamawa ta bayyana ji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.