Layyar Sallar Idi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5548

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Layyar Sallar Idi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Mahaifinsa, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bin Al-Qasim, daga mahaifinsa, daga Aisha — radiyallahu anha — cewa Annabi ﷺ ya shiga wurinta a lokacin da take haila a Sarif, kafin a shiga Makka, tana kuka. Sai ya ce:

"Me ya same ki? Shin kin yi haila?" Ta ce: "Ee." Ya ce: "Wannan abu ne da Allah ya rubuta wa 'ya'yan Adam mata, don haka ki yi abin da mahajji ke yi sai dai kada ki yi tawafi a Gidan (Ka'aba)." Sa'ad da muka kasance a Mina, an kawo mini naman sa, na ce: "Menene wannan?" Suka ce: "Manzon Allah ﷺ ya yi hadayar sa don matansa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta iya yin ayyukan Hajji, sai dai dawafi a lokacin jinin haila.

Asali da dalili

A’isha ta fara jinin haila a Sarif yayin tafiyarsu zuwa Makka, sai ta yi kuka saboda tsoron ba za ta iya kammala Hajji ba. Annabi ﷺ ya kwantar mata da hankali, ya kuma bayyana ayyukan da za ta iya yi da waɗanda ba za ta iya yi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sarif

Wani wuri a kan hanyar zuwa Makka.

Dawafi

Ibada ce ta zagaya Ka’aba sau bakwai.

Mina

Wani wuri kusa da Makka inda mahajjata suke zama kuma suke gudanar da ayyuka a lokacin Hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwayar cewa mace mai haila tana gudanar da ayyukan Hajji, amma tana jinkirta dawafi har sai ta tsarkaka. Mazhabobi sun amince da wannan bambanci; ana ƙarin bayani a cikin fikihunsu kan jerin ayyukan da kuma sakamakon jinkirtawa. Ruwayar ta kuma ambaci cewa Annabi ﷺ ya yanka shanu a madadin matansa.

Darussa na yau
  1. Idan haila ta shafi shirinka na Hajji, ka ci gaba da ayyukan da aka wajabta, sannan ka nemi shawarar masani game da dawafi.
  2. Ka kwantar wa wanda wani yanayi da ba ya iya sarrafawa ya sa shi baƙin ciki ko rashin tabbas, kuma ka nuna masa tausayi.
  3. Wanda ya yi hadaya a madadin wasu zai iya haɗa su cikin ladan ibadar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.