Tufafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5841

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tufafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Umar ya ruwaito: Umar (Allah ya yarda da shi) ya ga wata rigar silk da ake sayarwa, sai ya ce,

"Ya Manzon Allah ﷺ! Da ka saya ta don ka saka ta idan wakilai su zo gare ka da kuma ranar Juma'a." Annabi ﷺ ya ce, "Wanda ba shi da rabo a Lahira ne kawai ke sawa wannan." Bayan haka, Annabi ﷺ ya aika wa Umar da wata rigar silk. Umar ya ce masa, "Ka aikawa ni da ita in saka, alhali na ji ka ce game da ita abin da ka ce?" Annabi ﷺ ya ce, "Na aikawa ka da ita ne don ka sayar da ita ko ka bai wa wani ya saka ta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Namiji bai halatta ya sa rigar siliki ba, amma zai iya sayar da ita ko ya ba wani.

Asali da dalili

Umar ya ga ana sayar da wata riga ta siliki, sai ya ba da shawarar cewa Annabi ﷺ ya sa ta yayin karɓar wakilai da kuma ranar Juma'a. Daga baya Annabi ﷺ ya aika masa da rigar, yana umartarsa ya sayar da ita ko ya ba wani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hullah

Riga ko tufafi masu kyau, galibi masu ƙunshe da ɓangaren sama da na ƙasa.

siyara

Suna da ke nuni da wani nau'in riga ta siliki.

ba shi da rabo a Lahira

Gargaɗi mai tsanani: namijin da ya sa silikin da aka haramta yana rasa lada a Lahira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa haramin siliki tsantsa ne ga maza su sa, alhali mata na iya sa shi. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da wannan haramci na gama-gari, tare da sanannun keɓancewa kamar larurar lafiya da ƙaramin kaso na siliki. Ƙarshen riwayar ya bayyana cewa ana iya sayar da tufafin da aka haramta sawa ko a ba wanda aka halatta masa ya sa; ba a ba Umar rigar ne domin ya sa da kansa ba.

Darussa na yau
  1. Idan kai namiji ne, kada ka sa tufafin siliki tsantsa, sai dai idan akwai larurar da shari'a ta amince da ita.
  2. Idan kana sayen tufafi, bincika masana'anta; idan kana shakka, nemi shawarar wanda ya san ƙa'idojin.
  3. Ka ba da tufafin da ba a halatta maka ka sa ba sai ga wanda aka halatta masa ya sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.