Sahih al-Bukhari, hadisi na 6257
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْ وَعَلَيْكَ ".
Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Abdullahi bin Dinar, daga Abdullahi bin Umar — radiyallahu anhuma — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan Yahudawa sun sallame ku, to ɗayansu yana cewa ne kawai 'As-Samu 'alaika' (Mutuwa ta same ka). Saboda haka ka ce: 'Wa 'alaika' (Da kai ma)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Amsa gaisuwar ƙiyayya mai ruɗani da amsa gwargwadonta.
Gaisuwa ce da aka karkatar, ma’anarta: ‘Mutuwa ta tabbata a kanku.’
‘A kanku ma’; amsa ce gajera da ke mayar da kalmomin da aka faɗa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa idan aka yi wa mutum gaisuwa mai ɗauke da la’ana ko zagi mai ruɗani, kada ya ƙara wani zagi makamancinsa, sai dai ya amsa a taƙaice kuma gwargwadon abin da ya dace. Ibn Hajar ya tattauna wannan a sharhinsa na Sahih al-Bukhari. Ka’idojin gaisuwa na gaba ɗaya suna nan daram: gaisuwar zaman lafiya ta al’ada ta cancanci amsa mai kyau kuma da ta dace; wannan nassi yana magana ne kan takamaiman lafazin ‘as-samu’.
- Ka mayar da martani ga gaisuwa mai zagi ko ruɗani ba tare da ka zagi wani ba.
- Ka saurari kalmomin da mutum ya yi amfani da su a hankali kafin ka amsa.
- Ka taƙaita amsarka kuma ka natsu idan yanayin yana buƙatar ka kame kanka.
Wannan riwayar ta bayyana wani rukuni da ya yi wa Annabi ﷺ gaisuwa karkatacciya, kuma ta nuna yadda ya mayar da martani cikin natsuwa.
Sahih al-Bukhari · #6230 (Sahih)A cikinta Annabi ﷺ yana gyara lafazin gaisuwa marar dacewa kuma yana koyar da gaisuwar zaman lafiya da ta dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.