Sahih al-Bukhari, hadisi na 6286
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً " وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ". قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
Musa ya ba mu labari, daga Abu Awana, Firasi ya ba mu labari, daga Amir, daga Masruq, Aisha Uwar Masu Imani ta ba ni labari tana cewa: Mu matan Annabi ﷺ mun kasance tare a wurinsa, babu ɗaya daga cikimmu da ta fita, sai Fatima — aminci ya tabbata a kanta — ta zo tana tafiya, kuma wallahi tafiyarta bata bambanta da tafiyar Manzon Allah ﷺ ba. Sa’ad da ya gan ta, ya marabce ta yana cewa: 'Barka da zuwa ’yata!' Sannan ya zaunar da ita a damansa ko a hagunsa, sannan ya yi mata sirri, sai ta yi kuka mai tsanani. Sa’ad da ya ga bakin cikinta, ya sake yi mata sirri a karo na biyu, sai ta fara dariya. Sai na ce mata ni kadai daga cikin matansa: 'Manzon Allah ﷺ ya keɓe ki daga cikimmu don maganar sirri, amma har yanzu kina kuka?' Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya tashi ya tafi, na tambaye ta abin da ya yi maka sirri, ta ce: 'Ba zan bayyana sirrin Manzon Allah ﷺ ba.' Amma sa’ad da ya rasu, na ce mata: 'Na rantsame ki da hakkin da nake da shi a kanki, dole ki faɗa min.' Ta ce: 'Yanzu dai, eh.' Sai ta ba ni labari tana cewa: 'Sa’ad da ya yi mini sirri a karon farko, ya gaya min cewa Jibril yana karanta Alkur’ani tare da shi sau ɗaya a kowace shekara, amma bana shakka cewa wannan shekarar ya karanta shi tare da ni sau biyu, kuma ina ganin ajalina ya kusanto. Saboda haka, ki ji tsoron Allah kuma ki yi haƙuri, domin ni ne mafi kyawun magabaci a gare ki.' Ta ce: 'Don haka nayi kukan da ka gani. Sa’ad da ya ga damuwata, ya yi mini sirri a karo na biyu yana cewa: Ya Fatima! Shin ba za ki yarda da zama Sayyidar matan masu imani — ko — Sayyidar matan wannan Ummah ba?'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya sanar da Fatima cewa ƙarshen rayuwarsa na gabatowa, ya kuma yi mata ta’aziyya.
Jibrilu ya riƙa karanta Alƙur’ani da aka saukar tare da Annabi ﷺ kuma suna tattaunawa a kansa.
Annabi ﷺ yana nufin cewa zai rasu kafin Fatima, kuma zai riga ta zuwa Lahira.
Wannan wata girmamawa ce ta musamman da matsayi mai girma da Annabi ﷺ ya yi wa Fatima albishir da shi.
Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya falala da matsayi na musamman na Fatima, da kuma muhimmancin haƙuri da tsoron Allah a lokacin baƙin ciki. Riwayar kuma tana nuna cewa ya kamata a kiyaye maganganun sirri: Fatima ba ta bayyana sirrin ba sai bayan Annabi ﷺ ya rasu kuma ta ba da izini. Kukan da ta yi, sannan daga baya ta yi dariya, yana nuna yadda ta ji game da labarin mutuwarsa da ke gabatowa da ta’aziyyar da ya yi mata.
- Ka kiyaye bayanan sirri, kuma ka raba su ne kawai idan an ba ka izini.
- Ka yi haƙuri lokacin baƙin ciki, kuma ka tallafa wa masoyinka da kalmomi na gaskiya masu sanyaya rai.
- Ka amince da falalar ’yan uwa, kuma ka mu’amalance su cikin kulawa da girmamawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.