Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6333

An rawaito daga Jarir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jarir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Ismail, daga Qays, ya ce: Na ji Jarir yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce mini, 'Ba za ka hutarta ni daga Dhi-al-Khalasa ba?' Wannan gumaka ne da suke bautawa ana kiransa Al-Ka'ba al-Yamaniyya. Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, ni mutum ne da ba ya tabbatawa a kan doki.' Sai ya buga kirjina ya ce, 'Ya Allah! Tabbatar da shi kuma ka mayar da shi mai shiryawa wanda aka shirya.' Sai na fita tare da maza hamsin daga kabilar Ahmas (ko watakila Sufyan ya ce: 'Na tafi tare da rukuni daga kabilar ta'), na je wurinsa na kona shi, sannan na komo ga Annabi ﷺ na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, wallahi ban zo gare ka ba har sai na bar shi kamar rakumi mai cutar fata.' Sai ya yi addu'a ga Ahmas da dawakaiyansu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Saboda addu’ar Annabi ﷺ, Jarir ya samu ƙarfafa gwiwa don gudanar da aikinsa.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya nemi Jarir ibn Abdullah ya kawar da Dhul-Khalasa, wani gunki da ake kuma kira Ka’abar Yaman. Jarir ya ce yana samun wahalar zama da ƙarfi a kan doki; sai Annabi ﷺ ya yi masa addu’ar ƙarfafawa da shiriya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhul-Khalasa

Gunki da mutane suke bautawa, wanda ake kuma kira Ka’abar Yaman.

ƙarfafa

Kasancewa da tabbaci da tsayuwa daram; a nan kuma yana nufin hawa doki.

mai shiryarwa kuma shiryayye

Mutumin da yake shiryar da wasu zuwa ga alheri, shi kuma ya tsaya a kan hanya madaidaiciya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba na iya neman taimako wajen wani aiki da aka ɗora masa, kuma addu’a ta gaskiya tana ba da taimako da kwarin gwiwa. Annabi ﷺ bai yi addu’ar nasarar Jarir kawai ba, har ma da shiryuwarsa. Lamarin ya shafi kawo ƙarshen bautar gumaka a mahallin tarihinsa; ba hujja ba ce ta yin amfani da ƙarfi da son rai ko lalata dukiyar wasu.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ya ba ka ƙarfafa da shiriya idan kana fuskantar aiki mai wahala.
  2. Ka amince da iyakokinka da gaskiya, kuma ka nemi taimakon da ya dace kafin ka ɗauki nauyi.
  3. Idan kana ƙarfafa wani, kada ka yi masa addu’ar nasara kawai, ka kuma roƙi shiriya ta gari a gare shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.