Sahih al-Bukhari, hadisi na 6351
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
Ya ba mu labari Ibn Salam, ya sanar da mu Ismail ibn Ulayyah, daga Abdul Aziz ibn Suhayb, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Kada ɗaya daga cikinku ya yi fatin mutuwa saboda wata wahala da ta same shi. Amma idan dole ne ya yi fatin mutuwa, to ya ce: 'Ya Allah! Ka rayar da ni muddin rayuwa ta fi min alheri, kuma ka sa ni mutu idan mutuwa ta fi min alheri.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kada ka nemi mutuwa saboda bala'i; ka roƙi Allah abin da ya fi alheri gare ka.
Babbar wahala ko abin da ke jawo wa mutum ciwo.
Addu'ar da mutum ke miƙa wa Allah zaɓin rayuwa da mutuwa.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa kada mutum ya roƙi mutuwa saboda zafin bala'i: rayuwa tana ba da dama ta tuba, aikata alheri da yin haƙuri. Idan kuwa mutum ya yi muradin mutuwa, ya yi addu'ar sharadi da Annabi ﷺ ya koyar, ya bar zaɓin ga Allah. Don haka, riwayar ba ta koyar da zama babu wani yunƙuri ba; tana koyar da roƙon Allah alheri da dogaro da hikimarsa.
- Idan babbar wahala ta same ka, roƙi Allah ya sauƙaƙa maka kuma ya ba ka abin da ya fi alheri, maimakon ka yi muradin mutuwa.
- Idan yanke ƙauna ta mamaye ka, yi amfani da addu'ar sharadi da hadisin ya koyar.
- Nemi goyon baya daga amintattun mutane, ka ci gaba da neman taimako da mafita masu dacewa kana dogaro ga Allah.
Wannan riwaya sahih tana ba da labarin Khabbab, wanda ya jure tsanantawa mai tsanani da jarabawar jiki. Tana da alaƙa da shawarar jure bala'i cikin haƙuri.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana bayyana cewa Annabi ﷺ yakan nemi gafara sau da yawa kuma ya koma ga Allah cikin tuba. Wannan yana ba da jagora ta aikace ga mai neman taimako a lokacin wahala.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.