Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 641

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, ya ce: Shayban ya ba mu labari, daga Yahya, ya ce: Na ji Abu Salamah yana cewa: Jabir bin Abdullah ya sanar da mu cewa a ranar Al-Khandaq (Trench), Umar bin Al-Khattab ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce:

"Ya Manzon Allah! Rabbina Allah, kusan ban yi sallar Asr ba sai da rana ta kusa faduwa." Wannan kuma bayan mai azumi ya bude baki ne. Sai Annabi ﷺ ya ce: "Rabbina Allah, ni ma ban yi ta ba." Daga nan Annabi ﷺ ya sauko zuwa Buthan ina tare da shi, sai ya yi alwala sannan ya yi salla – wato Asr – bayan rana ta fadi, sannan ya yi sallar Magriba a bayanta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin Yaƙin Khandaq, Annabi ﷺ ya yi sallar La’asar bayan faɗuwar rana.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a ranar Yaƙin Khandaq. Umar ibn al-Khattab ya gaya wa Annabi ﷺ cewa saboda yanayin da ake ciki ne ya tuna da sallar La’asar a lokacin da rana ta kusa faɗuwa; shi ma Annabi ﷺ bai riga ya yi sallar ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La’asar

Sallar farilla ta yamma da ake son a yi kafin faɗuwar rana.

Buʿthan

Wurin da Annabi ﷺ ya je, kamar yadda wannan riwaya ta bayyana, domin yin alwala da sallah.

Alwala

Tsarkakewar ibada da ake yi kafin sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa idan mutum ya rasa sallar farilla, ya kamata ya rama ta da zarar abin da ya hana shi ya kau. Annabi ﷺ ya yi La’asar bayan faɗuwar rana, sannan ya yi Magariba. Mazhabobi suna tattauna tsarin yin sallolin da aka rasa da sallar da lokacinta ya shiga bisa wannan riwaya da wasu; yadda ake aiwatarwa dalla-dalla ya bambanta bisa mazhaba da yanayi. Wannan labari yana magana ne kan wani yanayin yaƙi na musamman, ba hujja ba ce ta jinkirta sallah ba tare da wani uzuri ingantacce ba.

Darussa na yau
  1. Idan uzuri ingantacce ya hana ka yin sallah a lokacinta, ka rama sallar da ta wuce da zarar ka sami dama.
  2. Ka tsara salloli tun da wuri kuma ka kula da lokutansu; wannan lamari ya faru ne a wani yanayin yaƙi na musamman.
  3. Idan kana da tambaya game da tsarin sallolin da ka rasa, ka bi jagorancin malami amintacce a mazhabarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.