Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6837

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Ubaidullah bn Abdullah, daga Abu Huraira da Zaid bn Khalid, radiya Allahu anhuma, cewa an tambayi Manzon Allah ﷺ game da baiwar da ta yi zina bata aure ba. Ya ce:

"Idan ta yi zina, ku bulata ta; sannan idan ta sake yin zina, ku bulata ta; sannan idan ta sake yin zina, ku bulata ta; sannan ku sayar da ita ko da kuwa da igiyar gashi." Ibn Shihab ya ce: Ban sani ba ko wannan umarnin yana bayan sau na uku ko na huɗu ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan riwayar tana bayyana maimaita hukunci da sayar da baiwa mace.

Bayani kan kalmomi masu wuya
baiwa mace

Mace wadda, a mahallin tarihi na bautar mutane, ake ɗauka a matsayin dukiya.

zina

Jima’i a wajen ingantaccen aure; a nan ana nufin zina.

bulala

Hukuncin jiki da aka ambata a cikin wannan riwaya, wanda hukuma mai ikon shari’a ta aiwatar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci hukuncin da aka ambata bisa ƙa’idojin zina da matsayin shari’a na bayi mata a mahallin fikihun zamaninsu. Bayanin da aka saka cikin baka a wasu fassarori ya ambaci bulala hamsin; wannan ƙarin bayani ba ya cikin rubutun Larabci da aka nuna a nan. An fahimci sayarwar a matsayin hanyar sa mai ita ya daina riƙe ta. Maganar Ibn Shihab ta bar rashin tabbas game da ainihin yawan maimaitawar kafin sayarwar a fili. Wannan riwaya ba ta ba wa mutane ikon aiwatar da hukunci: irin waɗannan hukunce-hukuncen shari’a suna ƙarƙashin halastacciyar hukuma da tsarin shari’a na kotu.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauki riwayar shari’a a matsayin izinin hukunta wani da kanka; miƙa irin waɗannan al’amura ga hukumomin shari’a masu ikon gudanar da su.
  2. Yayin nazarin rubutu, ka bambanta lafazin Larabci da ƙarin bayani da masu fassara ke sakawa cikin baka.
  3. Idan wani abu bai bayyana a riwaya ba, ka faɗi da gaskiya abin da mai riwayar ya tabbatar da abin da bai tabbatar ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.