Iyaka da Hukuncin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6841

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Iyaka da Hukuncin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

Fassara

Isma'il bin Abdullah ya ba mu labari, Malik ya ba ni labari, daga Nafi', daga Abdullah bin Umar — Allah Ya yarda da su biyun — cewa ya ce: Lallai Yahudawa sun zo wurin Manzon Allah ﷺ suka gaya masa cewa wani namiji da wata mace daga cikinsu sun yi zina. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce musu:

"Me kuke samu a cikin Attaura game da al'amarin rajami (jifa da duwatsu)?" Suka ce: "Muna kunyata su kuma muna bulata su." Abdullah bin Salam ya ce: "Kun yi ƙarya! Lallai a cikinsa akwai hukuncin rajami." Sai suka kawo Attaura suka buɗe ta, ɗayansu ya sa hannunsa a kan ayar rajami ya karanta abin da ke gabanta da bayanta. Abdullah bin Salam ya ce masa: "Ɗaga hannunka." Sa'an nan ya ɗaga hannunsa, sai ga ayar rajami a can. Suka ce: "Ka yi gaskiya, ya Muhammad! A cikinsa akwai ayar rajami." Sai Manzon Allah ﷺ ya umarta a jefa su biyun da duwatsu har su mutu, kuma an jefa su. Na ga namijin yana lanƙwasa kan macen don ya kare ta daga duwatsun.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Attaura ta ambaci jifa da duwatsu, kuma Annabi ﷺ ya aiwatar da hukuncin bisa ga umarnin da aka tabbatar.

Asali da dalili

Wasu Yahudawa sun gabatar wa Annabi ﷺ da shari’ar zina da ta faru a cikin al’ummarsu, suka kuma nemi ya yanke hukunci. Ya tambayi abin da Attaura ta ce game da jifa da duwatsu; Abdullah ibn Salam ya nuna cewa nassi ya ƙunshi wannan umarni.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rajm

Jifa da duwatsu a matsayin hukuncin shari’a.

Attaura

Wahyin da aka ba Annabi Musa.

Hudud

Hukunci da iyakokin shari’a da ake tattaunawa a fikihun Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa alƙali ya kamata ya binciki hujjoji da dokar da ta dace a hankali, kuma bai halatta a ɓoye ko a karkatar da nassi ba. Hadisin kuma ya nuna cewa Annabi ﷺ ya yanke hukunci bayan waɗanda abin ya shafa sun gabatar da Littafinsu a matsayin tushen hukunci. Malaman fikihu na da, bisa wasu hujjoji, sun tattauna sharudda, ikon hukunci da aiwatar da hudud; wannan labari ba ya bai wa daidaikun mutane ikon aiwatar da hukunci da kansu.

Darussa na yau
  1. Ka binciki tushe a hankali, kuma kada ka ɓoye nassi da bai dace da ra’ayinka ba.
  2. A bar al’amuran shari’a ga alƙalai masu iko, a bi ƙa’idojin hujja; kada ka taɓa ɗaukar doka a hannunka.
  3. Ka kasance mai gaskiya yayin neman hukunci kuma ka bayyana dukkan bayanai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.