Sahih al-Bukhari, hadisi na 6865
An rawaito daga Al-Miqdad ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ubaydullah ibn Adi
- 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Ubaydullah ibn Adiعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، آقْتُلُهُ قَالَ " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ". وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمِقْدَادِ " إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ، فَقَتَلْتَهُ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ ".
Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya ba mu labari, Yunus ya ba mu labari daga Az-Zuhri, Ata' bin Yazid ya ba mu labari cewa Ubaidullah bin Adi ya gaya masa cewa Al-Miqdad bin Amr Al-Kindi, abokin kawancen Bani Zuhra wanda ya halarci yakin Badr tare da Annabi ﷺ, ya ce:
"Ya Manzon Allah! Idan na hadu da kafiri muka yi fada, sai ya buga hannuna da takobi ya yanke shi, sannan ya je ya buya a karkashin bishiya ya ce, 'Na yarda da Allah,' zan iya kashe shi bayan ya fadi hakan?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kar ka kashe shi." Al-Miqdad ya ce: "Ya Manzon Allah! To amma ya yanke daya daga cikin hannayena, kuma bayan ya yanke ne ya fadi wannan kalmar. Zan kashe shi?" Annabi ﷺ ya ce: "Kar ka kashe shi, domin idan ka kashe shi, zai koma matsayinka kafin ka kashe shi, kai kuma za ka koma matsayinsa kafin ya fadi kalmarsa." Kuma Habib bin Abi Amrah ya ruwaito daga Sa'id, daga Ibn Abbas, cewa Annabi ﷺ ya wa Al-Miqdad: "Idan akwai mutum mai imani da ke boye imaninsa a tsakanin al'ummar kafirai, sai ya bayyana imaninsa, amma ka kashe shi, to haka nan kai ma kana boye imaninka a Makka a baya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ba a halatta a kashe wanda ya karɓi Musulunci bayan ya furta kalmar shahada ba.
Magana ce da mutumin yake bayyana cewa ya rungumi Musulunci.
Rashin bayyana imaninsa na Musulunci a fili saboda tsoron tsanantawa.
Mutumin da yarjejeniya ta ɗaure shi da wata ƙabila, ba lallai kuwa ya kasance ɗan uwanta ba.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa idan mutum ya rungumi Musulunci a fili, wani mutum ba zai kashe shi saboda ayyukan ƙiyayya da ya aikata a baya ba. Dole ne a ɗauki furucin imani bisa ma’anarsa ta zahiri; Allah ne Ya san abin da ke ɓoye. Kwatanta wannan da halin Al-Miqdad na dā a Makka yana nuna cewa shi ma ya taɓa ɓoye imaninsa. Wannan hadisi bai ba wa kowane mutum izinin aiwatar da hukunci da kansa ba: hukumomin da suka cancanta da dokokin da ake aiki da su ne ke kula da rikice-rikice da duk wani sakamako na shari’a.
- Kada ka taɓa barin fushi ko ramuwar gayya su maye gurbin adalci da kame kai.
- Ka ɗauki furucin imani da mutum ya bayyana a fili bisa ma’anarsa ta zahiri, ka bar abin da ke ɓoye ga Allah.
- Ka miƙa manyan rikice-rikice ga hukumomin da suka cancanta maimakon ka yi amfani da ƙarfi ko ka zartar da hukunci da kanka.
Wannan hadisi ya ba da labarin wannan lamari ɗaya, kuma ya jaddada cewa bai kamata a kashe mutumin bayan ya furta imaninsa ba.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Ya ambaci cewa zubar da jini na daga cikin abubuwan farko da za a yi hukunci a kansu tsakanin mutane, yana nuna girman laifin kisan ba bisa hakki ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.