Tilastawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6943

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tilastawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ، وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Isma'ila, Qays ya ba mu labari, daga Khabbab bn Al-Aratt, ya ce: Mun koka ga Manzon Allah ﷺ yayin da yake dogaro da mayafinsa a inuwar Ka'aba. Muka ce, 'Ba za ka roki Allah da ya taimake mu ba? Ba za ka yi mana addu'a ba?' Sai ya ce, 'Waɗanda suka gabance ku, ana kama mutum, a haƙa masa rami a ƙasa, a saka shi a ciki, sannan a kawo ganjar ƙarfe a sa a kansa har ya zama gida biyu, kuma a tsefe naman jikinsa da tsinin ƙarfe har zuwa ƙashi, amma duk wannan bai hana shi barin addininsa ba. Wallahi! Lallai wannan lamari zai cika, har mai hawan dabbobi zai tafi daga San'a zuwa Hadramaut ba tare da jin tsoron komai ba face Allah da kuma kyarke game da tumakinsa, amma ku kuna gaggawa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tabbataccen imani da haƙuri suna tafiya tare da dogaro ga alƙawarin Allah.

Asali da dalili

Khabbab ibn al-Aratt da wasu sahabbai sun kai ƙara ga Annabi ﷺ game da tsanantawar da suke sha. Ya yi musu magana yana cikin inuwar Ka'aba, ya jingina da mayafinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sunun ƙarfe

Kayan aikin da ake amfani da su wajen fizge nama daga jiki.

wannan al'amari

Musulunci da yaɗuwarsa, wanda Allah zai cika bisa ga abin da Annabi ﷺ ya faɗa.

kun yi gaggawa

Sahabbai suna neman sauƙi da taimako cikin gaggawa alhali jarrabawar tana ci gaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa tsanantawa ba lallai ta kawar da muminai daga imaninsu ba, kuma haƙuri yana buƙatar dagewa. Annabi ﷺ ya yarda da tsananin jarrabawar, amma ya kuma karkatar da hankalin sahabbai zuwa ga alƙawarin Allah da yaɗuwar Musulunci a ƙarshe. Wannan riwaya ba ta koyar da cewa a amince da zalunci ba tare da yin komai ba: roƙon Allah taimako da neman hanyoyin da aka halatta sun dace da haƙuri. Musamman tana gargaɗi game da yanke ƙauna da kuma son taimakon Allah ya zo nan take.

Darussa na yau
  1. Lokacin da ka fuskanci jarrabawa, ka roƙi Allah taimako, sannan ka nemi hanyoyin da aka halatta don kare kanka da wasu.
  2. Idan sauƙi ya jinkirta, ka tuna da alƙawarin Allah, kada ka bari wahala ta ƙayyade imaninka.
  3. Ka ba wanda yake shan wahala taimako na zahiri da kalmomin da ke ƙarfafa bege da dagewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.