Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7065

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Abu Wa'il, ya ce:

"Ina zaune tare da Abdullah da Abu Musa — radiyallahu 'anhuma — sai Abu Musa ya ce: 'Na ji Annabi ﷺ yana cewa irin wannan, kuma kalmar Harj a harshen Habasha tana nufin kashe-kashe.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Musa ya bayyana cewa ‘harj’ a yaren Habasha na nufin ‘kisa’.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Harj

Kalma ce da a nan, bisa bayanin Abu Musa, take nufin ‘kisa’ a yaren Habasha.

Abu Wa’il

Mai riwaya ne da ya ba da labarin cewa ya zauna tare da Abdullah da Abu Musa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna amfani da bayanin Abu Musa wajen fahimtar kalmar ‘harj’ a riwayoyin da suka shafi alamomin Sa’a da ma’anar kisa da zubar da jini. Wannan nassi yana ba da bayani na harshe; shi kaɗai bai kafa wani hukunci na musamman na mazhaba ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi yin bayani a kan kalmomin da ba a sani ba cikin kulawa, bisa ingantattun riwayoyi da yadda ake amfani da harshe.
  2. Ka ɗauki gargaɗin zubar da jini da muhimmanci, kuma ka taimaka wajen hana tashin hankali.
  3. Idan labarai game da fitina suka rikitar da kai, nemi ilimi daga amintattun malamai kafin ka yaɗa su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.