Sahih al-Bukhari, hadisi na 7273
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا.
Ya ba mu labari Abdul-Aziz bin Abdullah, ya ba mu labari Ibrahim bin Sa'd, daga Ibn Shihab, daga Sa'id bin Al-Musaiyab, daga Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"An tura ni tare da 'Jawami' al-Kalim' (kalma gajarta mai ma'ana mai faɗi), kuma an yi nasara ta hanyar tsoron da aka saka a zukatan abokan gaba na. Yayin da nake barci, na ga an kawo mini makullan asusun ƙasa, aka sanya su a hannuna." Abu Huraira ya ce: Yanzu Manzon Allah ﷺ ya riga ya tafi, ku kuma kuna cinye waɗannan asusu ko kuna tonowa su, ko wata kalma mai kama da haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ an ba shi kalmomi gajeru masu yalwar ma’ana da makullan taskokin duniya.
Gajerun zantuka masu yalwa da zurfin ma’ana.
Girman da Allah ya sanya a zukatan maƙiyan Annabi ﷺ.
Misali ne na yankuna da dukiyar da al’ummar Musulmi za ta samu.
Malaman gargajiya, cikinsu har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa gajerun kalmomin Annabi ﷺ suna ƙunshe da ma’anoni da dama. Makullan suna nuni da hanyoyin samun dukiyar duniya da nasarori; wannan magana tana bayyana wata ni’ima daga Allah ne, ba kira ba ne na neman dukiya a matsayin babbar manufar rayuwa. Maganar Abu Huraira tana nuna cewa Musulman da suka zo daga baya sun sami irin waɗannan dukiyoyi.
- Yayin karanta Alƙur’ani da Sunnah, ka nemi darussa masu faɗi da ke cikin gajerun zantuka masu ƙarfi.
- Ka ɗauki dukiyar abin duniya a matsayin amana, ka yi amfani da ita cikin adalci, kada ka mai da ita manufar rayuwa.
- Ka yarda cewa nasara da kariya daga Allah suke a ƙarshe; saboda haka ka haɗa ƙoƙari da dogaro gare Shi.
Wannan ruwaya tana ambaton wata kariya ta musamman da aka ba Annabi ﷺ, don haka tana da alaƙa da taimakon da aka ambata a cikin wannan hadisin ta hanyar tsoratarwa.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Annabi ﷺ ya koya wa Ibn Abbas wata addu’a mai ƙunshe da nau’o’in shiriya da kariya da dama, wadda ta dace da batun kalmomi masu yalwar ma’ana.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.