Sahih al-Bukhari, hadisi na 7283
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Kuraybya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ. فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ، فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي، فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ".
Abu Kurayb ya ba mu labari, Abu Usama ya ba mu labari, daga Burayd, daga Abu Burda, daga Abu Musa, daga ga Annabi ﷺ ya ce:
"Misalina da misalin abin da Allah ya aiko ni da shi yana kamar misalin wani mutumin da ya zo wurin wasu al'umma ya ce: 'Ya ku al'ummara! Na ga sojojin abokan gaba da idanuna biyu, kuma ni ne mai gargadi tsirara; don haka ku tsira!' Sai wata ƙungiya daga cikin al'ummarsa ta yi masa biyayya suka tafi da dare a hankali har sun tsira. Amma wata ƙungiya ta ƙaryata shi suka zauna a wurinsu har safe, sai sojojin suka same su da safe, suka halaka su tare da share su gaba ɗaya. Wannan shi ne misalin wanda ya yi mini biyayya ya bi abin da na zo da shi, da kuma misalin wanda ya saɓa mini ya ƙaryata gaskiyar da na zo da ita."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya yi biyayya ga Annabi ﷺ kuma ya bi shiriyarsa zai sami tsira.
Salon magana ne na misali da ke nufin wanda yake gargaɗi cikin gaggawa sosai, ba tare da ɓata lokaci ba, game da haɗari mai gabatowa.
Mutanen sun tashi a hankali ba tare da jawo hankalin rundunar da ke gabatowa ba.
Wahayi da shiriyar Allah da Annabi ﷺ ya isar wa mutane.
Malaman sharhi na farko, kamar Ibn Hajar, sun jaddada cewa wannan misali yana bayyana girman gargaɗin Annabci da sakamakon karɓa ko ƙin karɓarsa. Biyayya tana nufin bin shiriyar Annabi ﷺ; misalin yana ƙarfafa kada a yi jinkiri idan an gargaɗi mutum game da haɗari. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da matsayin Sunnah sahih mai hujja tare da Alƙur’ani.
- Ka ɗauki ingantattun shawarwarin Annabci da muhimmanci, kuma kada ka jinkirta aiki da su ba tare da dalili ba.
- A lokacin yanke shawarar addini, ka tabbatar kana aiki bisa Alƙur’ani da Sunnah sahih.
- Ka gargaɗi wasu cikin kulawa da bayyananniyar magana idan kana son kare su daga zaɓuɓɓuka masu cutarwa.
Ma’anar wannan riwaya daga zuciya zuwa al’umma — taɓa zobe domin buɗe shi.
Wannan riwaya tana koyar da cewa a guji abubuwan da aka haramta, kuma a aikata umarni gwargwadon iko; ta haka tana ƙarfafa kira ga bin shiriyar Annabci.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)Wannan riwaya tana magana da Qurra’ kuma tana jaddada muhimmancin tsayawa daram da bin shiriya madaidaiciya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.