Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 733

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ce: Rasûlullah ﷺ ya faɗi daga kan doki ya ji rauni, sai ya jagorance mu a sallah yana zaune, mu ma muka yi sallah tare da shi mun zauna. Sa’ad da ya gama sallah, sai ya ce:

"Lallai an sanya Imam don a bi shi; don haka idan ya yi Takbiri, ku yi Takbiri; idan ya yi ruku'u, ku yi ruku'u; idan ya tashi, ku tashi; idan kuma ya ce 'Sami‘a Allahu liman hamidah', ku ce 'Rabbana laka al-hamd'; idan kuma ya yi sujjada, ku yi sujjada."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana bin imam wajen ayyukan sallah, ba tare da an riga shi ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗo daga kan doki ya ji rauni. Ya jagoranci sallah a zaune, mutanen da ke wurin kuma suka yi sallah a zaune a bayansa. Bayan an gama, ya bayyana cewa dole ne a bi liman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbir

Faɗin ‘Allahu akbar’ don fara sallah ko sauya zuwa wani matsayi na sallah.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Allah yana jin wanda ya gode Masa’; liman yana faɗin wannan sa’ad da yake tashi daga ruku’u.

Rabbana laka al-hamd

‘Ya Ubangijinmu, godiya ta tabbata gare Ka’; muminai suna faɗin wannan sa’ad da suke tashi daga ruku’u.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa masu sallah suna bin liman, ba sa yin wani abu kafin shi. Umarnin yana bi ne a jere: liman ya fara yin motsin, sannan jama’a su bi shi. Ruwayar ta kuma bayyana cewa a wannan lamari na musamman Annabi ﷺ ya jagoranci sallah a zaune, mutanen da ke wurin kuma suka yi sallah a zaune. Bisa ruwayoyi daban-daban, malamai sun tattauna lokacin da jama’a za su yi sallah a zaune a bayan liman da yake zaune; mazhabobi sun bambanta a kan cikakkun bayanan wannan hukunci. Babban ƙa’idar bin liman ce ake jaddadawa a nan.

Darussa na yau
  1. A kowane matsayi na sallah, jira liman ya fara motsi sannan ka bi shi.
  2. Bayan ‘Sami'a Allahu liman hamidah’, kai ma ka ce ‘Rabbana laka al-hamd’.
  3. Idan liman ya jagoranci sallah a zaune saboda rauni, bi umarninsa kuma ka yi sallah cikin natsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.