Sahih al-Bukhari, hadisi na 7475
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yasara ibn Safwan ibn Jamil al‑Lakhmiya ruwaito wa al‑Bukhariيَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ".
Abu Huraira ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Yayin da nake barci, na gan kaina a bakin rijiya. Na ɗibi ruwa gwargwadon yadda Allah ya so na ɗiba, sannan ɗan Abi Quhafa (Abu Bakr) ya karɓi bokitin ya ɗibi bokiti ɗaya ko biyu, kuma akwai rauni a ɗibarsa—Allah Ya gafarta masa! Sannan Umar ya karɓi bokitin sai ya koma babban abu mai girma. Ban taɓa ganin mutum mai ƙarfi da ke aiki cikakke da ƙwazo kamar yadda ya yi ba, har mutane sun sha ruwan ƙoshi suka kuma shayar da rakumansu da suka gurgura a wurin."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafarkin yana wakiltar shiriya ta Abu Bakr da rawar gudanarwa mai ƙarfi ta Umar.
Wannan shi ne Abu Bakr, halifa na farko bayan Annabi ﷺ.
Misali ne na biyan buƙatu da yi wa mutane hidima.
Mutum mai ƙwarewa da ƙarfi na musamman.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci rijiyar da ruwan a matsayin alamar ɗaukar nauyi da shugabanci. Abu Bakr ya gudanar da aikinsa cikin daraja, yayin da Umar ya yi aiki da ƙarfi da inganci sosai a lokacin halifancinsa. Maganar raunin Abu Bakr ba zargi ba ce: Annabi ﷺ ya ƙara da addu'ar neman gafara. Mafarkin yabo ne ga sahabbai biyu, kuma yana nuna falalar shugabancinsu.
- Ku yi wa mutane hidima cikin kulawa da ƙwarewa; ana gane shugabanci nagari daga alherin da yake kawowa.
- Ku amince da falalar magabata, ba tare da ɗaukar bambancin hanyoyinsu a matsayin ƙiyayya ba.
- Ku roƙi Allah gafara da albarka ga waɗanda ke ɗaukar nauyi kuma suke yi wa wasu hidima.
Wannan riwayar daga wannan sashe na littafin Tawheed tana ba da mahallin da ya shafi mafarkan Annabi ﷺ da matsayi na musamman na sahabbansa.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Wannan riwayar sahih ce, tana magana ne kan shugabanci kuma tana taimakawa wajen fahimtar batun ɗaukar nauyi da mulki a cikin wannan mafarki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.