Sahih al-Bukhari, hadisi na 7477
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahyaya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,
"Kada ɗayanku ya ce: 'Ya Allah! Ka gafarta mini idan ka so,' ko 'Ka yi min rahama idan ka so,' ko 'Ka ba ni arziki idan ka so,' sai dai ya yi ƙarfin gwiwa wajen roƙonsa, domin Allah yana yin abin da Ya so, kuma babu wanda zai tilasta Masa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka roƙi Allah gafara, rahama da arziki da ƙuduri mai ƙarfi.
Ka roƙi Allah da yakini, ba tare da raunana roƙonka da cewa ‘idan Ka so’ ba.
Allah yana aikata komai bisa cikakken ikon sonSa; babu wani iko da zai iya ɗora Masa wani abu.
Ba wa mutum abin da yake buƙata, kamar abin rayuwa da hanyoyin samun abin masarufi.
Malaman farko sun bayyana cewa furucin da aka hana na ‘idan Ka so’ bai dace ba wajen roƙon falalar Allah: yana iya zama kamar mai addu’a yana shakkar buƙatarsa ko ikon Allah. Saboda haka, mumini yana roƙo cikin fata da yakini, tare da yarda cewa Allah yana yanke hukunci da ikonSa kuma babu mai tilasta Masa. Wannan ba da’awar cewa tabbas za a amsa ba ce, sai dai ladabi ne na addu’a.
- Ka roƙi Allah kai tsaye kuma a sarari abin da kake buƙata, ba tare da raunana addu’arka da ‘idan Ka so’ ba.
- Ka dogara da cewa Allah yana yanke hukunci da ikonSa kuma babu mai iya tilasta Masa wani abu.
- Ka ci gaba da roƙon Allah gafara, rahama da arziki cikin fata da ikhlasi.
Wannan riwaya tana jaddada cewa Allah Mai alheri ne kuma yana karɓar alheri; idan aka haɗa su, suna nuna ikhlasi da lura a ibada da addu’a.
Sahih al-Bukhari · #7476 (Sahih)Annabi ﷺ yana ƙarfafa sahabbansa su yi roƙo a madadin mai wata buƙata, abin da ya shafi neman taimako da biyan buƙatu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.