Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 789

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ‏}‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Yahya bn Bukair, ya ce: Ya ba mu labari Al-Laith, daga Uqail, daga Ibn Shihab, ya ce: Abu Bakr bn Abdur-Rahman bn Al-Harith ya shaida min cewa ya ji Abu Huraira yana cewa: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya tsaya don sallah, yana yin Takbir yayin tsayawa, sannan ya yi Takbir yayin lankwashewa (ruku'). Sannan yana cewa 'Sami'a Allahu liman hamidah' yayin dagawa bayansa daga ruku'. Sannan yana cewa a tsaye 'Rabbana laka al-hamd' — kuma Abdullah [bn Salih daga Al-Laith] ya ce: 'Wa laka al-hamd'. Sannan yana yin Takbir yayin saukowa, sannan ya yi Takbir yayin ɗaga kai. Sannan yana yin Takbir yayin sujada, sannan ya yi Takbir yayin ɗaga kai. Yana ci gaba da yin hakan a cikin sallar gaba ɗaya har sai ya gama, kuma yana yin Takbir yayin tsayawa daga rak'o'i biyu bayan zama.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana furta takbiri da kalmomin yabo a lokutan sauyawa tsakanin matsayin sallah bisa tsayayyen tsari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbiri

Furta Allahu akbar: Allah ne Mafi Girma.

Ruku'u

Matsayin sallah da mutum ke lanƙwasawa gaba.

Sujada

Sujuwa inda goshi ke taɓa ƙasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa liman da mai sallah shi kaɗai suna furta takbiri yayin sauyawa tsakanin matsayin sallah; idan kuma suka tashi daga ruku'u, sai su ce: Sami'a Allahu liman hamidah. Daga nan mai sallah yana tsaye ya furta yabo: Rabbana laka al-hamd; ruwayar ta kuma ambaci ƙarin wa laka al-hamd. Rubutun ya jaddada cewa waɗannan kalmomi suna tare da matsayin sallah, kuma bayan zaman farko ana furta takbiri yayin tashi domin raka'a ta gaba.

Darussa na yau
  1. Ka furta takbiri cikin natsuwa yayin sauyawa daga wani matsayin sallah zuwa wani.
  2. Bayan tashi daga ruku'u, ka ba kanka lokaci ka tsaya daidai kuma ka gode wa Allah.
  3. Ka koyi kalmomin sallah a hankali kuma ka kiyaye jerin matsayin sallar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.