Sahih al-Bukhari, hadisi na 849
An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu Al-Walid ya ba mu labari, Ibrahim bin Sa'd ya ba mu labari, Az-Zuhri ya ba mu labari, daga Hind bint Al-Harith, daga Umm Salama, cewa Annabi ﷺ idan ya yi sallama yana zama a wurinsa na ɗan lokaci kaɗan. Ibn Shihab ya ce:
"Muna ganin — kuma Allah ne Mafi sani — cewa hakan yana don mata masu fita su sami damar wucewa." Kuma Ibn Abi Maryam ya ce: Nafi' bin Yazid ya ba mu labari, ya ce: Ja'far bin Rabi'ah ya ba ni labari, cewa Ibn Shihab ya rubuta masa yana cewa: Hind bint Al-Harith Al-Firasiya ta ba ni labari, daga Umm Salama, matar Annabi ﷺ, kuma tana daga cikin abokiyanta, ta ce: "Yana yin sallama sai mata su fita su shiga gidajensu kafin Manzon Allah ﷺ ya fita." Kuma Ibn Wahb daga Yunus daga Ibn Shihab: Hind Al-Firasiya ta ba ni labari. Kuma Uthman bin Umar ya ce: Yunus ya ba mu labari daga Az-Zuhri: Hind Al-Firasiya ta ba ni labari. Kuma Az-Zubaidi ya ce: Az-Zuhri ya ba ni labari cewa Hind bint Al-Harith Al-Qurashiya ta ba shi labari, kuma tana ƙarƙashin Ma'bad bin Al-Miqdad — wanda shine abokin Bani Zuhrah — kuma tana shiga wajen matan Annabi ﷺ. Kuma Shu'ayb daga Az-Zuhri: Hind Al-Qurashiya ta ba ni labari. Kuma Ibn Abi Atiq daga Az-Zuhri daga Hind Al-Firasiya. Kuma Al-Layth ya ce: Yahya bin Sa'id ya ba ni labari daga Ibn Shihab daga wata mace ta Quraish da ta ba shi labari game da Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ɗan zauna bayan sallama domin mata su fara fita.
Gaisuwar ƙarshe da ake kammala sallah da ita.
Gaisuwar da Annabi ﷺ ya kammala sallah da ita.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya dace a kula da wasu yayin fita daga wurin sallah. Annabi ﷺ ya ɗan zauna bayan sallah domin mata su fita kafin maza su miƙe. Wannan misali ne na kyakkyawar mu’amala da taka-tsantsan, da kuma hana cunkoso mai iya jawo rashin jin daɗi. Riwayar ba ta ƙayyade wani takamaiman lokacin jira ba; manufar ita ce a kula da yanayi da bukatun waɗanda suke wurin.
- Bayan sallah, kada ka tsaya a hanyar wucewa ba tare da bukata ba; ka ba wa wasu damar fita cikin natsuwa.
- Yayin fita daga wurin sallah, ka kula da waɗanda suke buƙatar ƙarin lokaci ko sarari.
- Ka kiyaye ladubban sallah tare da lura da yanayin jama’ar masallaci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.