Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 960

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى‏.‏ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا

Fassara

Ya ba mu labari Ibrahim bin Musa, ya ce: Ya ba mu labari Hisham cewa Ibn Juraij ya ba su labari, ya ce: Ya ba ni labari Ata’a, daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Na ji shi yana cewa lallai Annabi ﷺ ya fito ranar Idi-ul-Fitr, sai ya fara da Sallah kafin Khutbah. Ya kuma ce: Kuma Ata’a ya ba ni labari cewa Ibn Abbas ya aika sako zuwa ga Ibn Az-Zubair a farkon lokacin da aka yi masa bay’ah cewa ba a yi Adhan ga Sallah ranar Idi-ul-Fitr ba, sai dai Khutbah bayan Sallah. Kuma Ata’a ya ba ni labari daga Ibn Abbas da Jabir bin Abdullah, dukansu sun ce: Ba a yi Adhan ranar Idi-ul-Fitr ba kuma ba ranar Idi-ul-Adha ba. Kuma daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Na ji shi yana cewa lallai Annabi ﷺ ya tsaya ya fara da Sallah, sannan ya yi wa mutane Khutbah bayan haka. Sa’ad da Annabin Allah ﷺ ya gama, ya sauko ya je wurin mata, ya yi musu wa’azi yayin da yake dogaro ga hannun Bilal, kuma Bilal ya shimfiɗa tufafinsa inda mata suke jefa sadaka a ciki. Na ce wa Ata’a: Shin kana ganin hakan hakki ne a kan Imam yanzu da zai je wurin mata ya yi musu wa’azi idan ya gama? Ya ce: Lallai wannan hakki ne a kansu, kuma me zai sa su kar su yi hakan?

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Khudubar Idi tana zuwa bayan salla, ba tare da kiran salla ba, kuma tana isa ga mata ma.

Asali da dalili

Ibn ‘Abbas ya aika wa Ibn az-Zubayr saƙo a farkon shugabancinsa game da sananniyar al'adar sallar Idi: ba a yin kiran salla, kuma khuduba tana zuwa bayan sallar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idi al-Fitr

Bikin da ke nuna ƙarshen watan azumin Ramadan.

Kiran salla

Kiran da ke sanar da Musulmi cewa an fara salla.

Sadaka

Kyaututtukan son rai da ake bayarwa don taimaka wa wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana yin sallar Idi kafin khuduba, kuma babu kiran salla na wannan salla. Ruwayar ta kuma nuna cewa limami na iya yi wa mata wa'azi dabam bayan khudubar jama'a, kuma ya ba su damar bayar da sadaka. Mazhabobi suna tattauna takamaiman hukuncin waɗannan al'adu, amma jerin salla da khuduba a bayyane yake daga aikin Annabi ﷺ da aka ruwaito.

Darussa na yau
  1. A sallar Idi, ku bi jerin da aka ruwaito: a fara da salla, sannan khuduba.
  2. A tabbatar mata ma suna samun koyarwar addini mai sauƙin fahimta.
  3. A sauƙaƙa bayar da sadaka a lokacin Idi domin mutane su iya bayarwa cikin sauƙi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.