Sahih Muslim, hadisi na 1004
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، - عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ . وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَأُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ .
Qutaybah bn Sa'id, Abu Bakr bn Abi Shaybah da Ishaq bn Ibrahim sun ruwaito mana, dukkansu daga Jarir — Abu Bakr ya ce: Jarir bn Abdul Hamid ya ruwaito mana — daga Musa bn Abi Aishah, daga Sa'id bn Jubayr, daga Ibn Abbas, game da maganar Allah Mai Daraja da Girma: {Kada ka motsa harshenka da shi}. Ya ce: Lokacin da Jibril ya zo ga Annabi ﷺ da wahayi, yana motsa harshensa da leɓɓunansa don ya haddace shi da sauri, kuma hakan yana masa wahala sosai har a gane shi a fuskarsa. Sai Allah Maɗaukaki ya saukar da: {Kada ka motsa harshenka da shi don ka yi gaggawa} ɗaukarsa; {Lallai a kanmu ne tattara shi da karatunsa}, wato a kanmu ne mu tattara shi a cikin kirjinka mu sa ka karanta shi; {Idan muka karanta shi, sai ka bi karatunsa}, Ya ce: Mun saukar da shi don haka ka saurara; {Lallai a kanmu ne bayyanarsa}, wato za mu bayyana shi ta bakin harshenka. Don haka idan Jibril ya zo gare shi, yana yin shiru yana lura, idan kuma ya tafi, yana karanta shi kamar yadda Allah ya yi masa alkawari.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya saurari Jibril, ya kuma dogara ga Allah wajen kiyaye wahayi.
Ibn Abbas ya danganta ayoyin ‘Kada ka motsa harshenka saboda shi’ (Alƙur’ani 75:16–19) da al’adar Annabi ﷺ ta motsa harshensa tare da kalmomin a lokacin saukar wahayi, saboda damuwarsa ta tuna su.
Saƙon da Allah Ya sanar da Annabinsa.
Ajiye kalmomin Alƙur’ani a zuciya.
Fayyace ma’ana da koyar da karatu daidai.
Masu tafsiri na gargajiya, ciki har da an-Nawawi, sun nuna cewa ayoyin suna koya wa Annabi ﷺ ya saurara da kyau yayin da Jibril yake karantawa, kuma kada ya yi gaggawa. Allah Ya tabbatar masa cewa za a kiyaye wahayi a ƙirjinsa, kuma zai karanta shi daidai tare da samun bayani. Don haka, hadisin yana jaddada cewa Allah ne a ƙarshe Ya lamunce kiyaye Alƙur’ani.
- Ka saurara da kyau kafin ka amsa ko ka yi ƙoƙarin haddace wani abu.
- Yayin koyon Alƙur’ani, ka ɗauki lokaci don sauraro daidai da maimaitawa a hankali.
- Ka dogara ga Allah, tare da haɗa wannan dogaro da ƙoƙari mai kyau.
Wannan riwaya daga Aisha ita ma tana magana ne kan rashin maimaita wahayi da gaggawa, kuma tana ƙara kammala bayanin Ibn Abbas.
Sahih Muslim · #1005 (Sahih)Wannan hanyar riwayar ma tana magana ne kan ayoyin sauraron karatu da kiyaye wahayi.
Sahih Muslim · #1006 (Sahih)A cikinsa Ibn Abbas ya ambata cewa Annabi ﷺ bai fara karanta Alƙur’ani kafin wahayi ya cika ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.