Sahih Muslim, hadisi na 102
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Amr bn Muhammad bn Bukayr an-Naqid ya ba ni labari, ya ce: Hashim bn al-Qasim Abu an-Nadr ya ba mu labari, ya ce: Sulayman bn al-Mughirah ya ba mu labari, daga Thabit, daga Anas bn Malik, ya ce:
"An hana mu tambayar Manzon Allah ﷺ komai sai idan akwai bukata ta hakika. Saboda haka, muna farin ciki idan wani mai hankali daga mutanen hamada ya zo ya tambaye shi yayin da muke sauraro. Sai wani mutumin hamada ya zo ya ce: 'Ya Muhammad! Manzunka ya zo mana ya gaya mana cewa kana da'awar cewa Allah ne ya aike ka.' Ya ce ﷺ: 'Gaskiya ya fada.' Mutumin ya ce: 'Wa ya halicci sama?' Ya ce ﷺ: 'Allah.' Ya ce: 'Wa ya halicci kasa?' Ya ce ﷺ: 'Allah.' Ya ce: 'Wa ya dora wadannan duwatsu ya kuma sa abin da ke cikinsu?' Ya ce ﷺ: 'Allah.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya halicci sama, ya halicci kasa, ya kuma dora wadannan duwatsu, shin Allah ne ya aike ka?' Ya ce ﷺ: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzunka ya gaya mana cewa muna da wajibcin salla biyar a ranarmu da daremu.' Ya ce ﷺ: 'Gaskiya ya fada.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce ﷺ: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzunka ya gaya mana cewa muna da wajibcin Zakka a dukiyoyinmu.' Ya ce ﷺ: 'Gaskiya ya fada.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce ﷺ: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzunka ya gaya mana cewa muna da wajibcin azumin watan Ramazan a kowace shekara.' Ya ce ﷺ: 'Gaskiya ya fada.' Ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka, shin Allah ne ya umurce ka da wannan?' Ya ce ﷺ: 'Ee.' Ya ce: 'Kuma manzunka ya gaya mana cewa muna da wajibcin Hajjin Gidan (Ka'aba) ga duk wanda ya sami hanyar zuwa gare shi.' Ya ce ﷺ: 'Gaskiya ya fada.' Sannan ya juya don tafiya, ya ce: 'Ina rantshe da Wanda ya aike ka da Gaskiya, ba zan kara musu komai ba kuma ba zan rage musu komai ba.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Idan ya kasance mai gaskiya a cikin abin da ya fada, tabbas zai shiga Aljanna.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mutumin ya tabbatar da wajibai na Musulunci kuma ya yi alkawarin aiwatar da su da aminci.
Gudummawa ce ta wajibi daga wasu nau'o'in dukiya, wadda ake bai wa waɗanda aka ware.
Ziyarar aikin hajji zuwa Ka‘aba a Makka, wadda ta wajaba ga mai iko.
Kasancewa mai gaskiya da tsayin daka a abin da ka faɗa da abin da ka yi alkawari.
Malamai sun fahimta daga wannan hadisi cewa salloli biyar na kowace rana, zakka, azumin Ramadan da hajji ga mai iko suna cikin wajibai da mutumin ya ambata. Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa waɗannan umarni daga Allah suke, kuma ya nuna cewa wanda ya kasance mai gaskiya a cikin alkawarinsa zai shiga Aljanna. Don haka hadisin yana jaddada biyayya ga wajibai da gaskiya; ba ya cewa sauran wajibai na addini sun gushe.
- Koyi wajibai da suka shafe ka, kuma ka sanya su cikin tsarinka na yau da kullum.
- Idan ba ka fahimci wani wajibi na addini ba, nemi bayani dalla-dalla kuma ka saurari ilimi amintacce da kyau.
- Cika alkawarin da ka yi wa Allah da gaskiya da tsayin daka.
Wannan hadisi yana bayani game da rukunnan Musulunci guda biyar, don haka yana da alaƙa da wajibai da mutumin ya tabbatar a wannan tattaunawa.
Sahih Muslim · #103 (Sahih)Wannan hadisi daga sarkar ruwaya guda ta Anas yana kuma magana kan yin tambayoyi da koyon hukunce-hukuncen addini.
Sahih Muslim · #100 (Sahih)Wannan hadisi yana magana kan wajibai na Musulunci kuma yana bayyana alaƙar imani da ayyuka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.