Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 124

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Layth bin Sa'd ya ba mu labari, daga Uqayl, daga Az-Zuhri, ya ce: Ubaydullah bin Abdullah bin Uthbah bin Mas'ud ya shaida mini, daga Abu Huraira, ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya rasu aka nada Abu Bakr a matsayin magajinsa (Khalifi), kuma wasu daga cikin Larabawa suka yi ridda, Umar bin Al-Khattab ya ce wa Abu Bakr:

"Ta yaya za ka yi yaƙi da mutane alhali Manzon Allah ﷺ ya ce: 'An umurce ni in yi yaƙi da mutane har sai sun ce: Babu abin bautawa face Allah. Kuma duk wanda ya ce Babu abin bautawa face Allah, to ya kari rayuwarsa da dukiyarsa daga gare ni, sai dai ta hanyar haƙƙinta, kuma lissafinsa yana wurin Allah.'" Sai Abu Bakr ya ce: "Wallahi, zan yi yaƙi da duk wanda ya raba tsakanin Sallah da Zakka, domin Zakka haƙƙin dukiya ne. Wallahi, ko da sun hana ni igiya ƙarama da suke bayarwa ga Manzon Allah ﷺ, zan yi musu yaƙi saboda hakan." Umar bin Al-Khattab ya ce: "Wallahi, ban ga komai ba illa cewa Allah Mai Daraja da Girma Ya buɗe kirjin Abu Bakr don yaƙin, sai na gane cewa gaskiya ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya tabbatar da cewa zakka wajibi ce tare da salla.

Asali da dalili

Bayan rasuwar Manzon Allah ﷺ, wasu daga cikin ƙabilun Larabawa sun ƙi biyan zakka ko suka juya baya ga Musulunci. Umar ya tambayi Abu Bakr yadda hakan zai dace da kariyar da kalmar shahada ke bayarwa. Abu Bakr ya amsa cewa ba za a raba salla da zakka ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zakka

Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bayarwa ga waɗanda aka ware su karɓa.

haƙƙinta

Tushen shari’a, kamar wani wajibi da ya hau kan dukiya bisa ƙa’idojin Musulunci.

igiya

Ƙaramar igiyar da ake ɗaure raƙumi da ita; Abu Bakr ya yi amfani da ita a matsayin misalin ko da ƙaramin zakka da ake bi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da an-Nawawi, sun fahimci daga wannan cewa kalmar shahada tana kare ran mutum da dukiyarsa, sai dai idan wani tabbataccen haƙƙi ya shafe su. Hadisin ya jaddada cewa zakka ginshiƙi ne na wajibi kuma bai kamata a ware ta daga salla ba. Matakin Abu Bakr ya shafi ƙungiyoyin a yanayin rikicin farkon halifanci, kuma ba izini ba ne ga mutane su yi amfani da ƙarfi. Malaman fikihu suna ɗaukar karɓar zakka da aiwatar da doka a matsayin al’amuran hukumomin da ke da iko, bisa ƙa’idojin shari’ar Musulunci.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki zakka a matsayin ibada ta wajibi, kuma ka yi lissafin abin da ya hau kanka da kyau.
  2. A saɓanin ra’ayin addini, nemi ilimi kuma ka tuntuɓi malamai da hukumomi masu ikon da ya dace; kada ka ɗauki doka a hannunka.
  3. Ka kiyaye haɗin kan al’umma ta hanyar ɗaukar wajibai da muhimmanci da warware saɓani cikin hikima da adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.