Sahih Muslim, hadisi na 1968
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarya ruwaito wa Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
Ya ba mu labari Ibn Abi Umar, ya ba mu labari Sufyan, daga Abu Az-Zinad, daga Al-A'raj, daga Abu Huraira, daga ga Annabi ﷺ ya ce:
"Idan ka ce wa abokin ka 'Yi shiru' a ranar Juma'a yayin da Limami yake yin hutuba, to ka yi magana marar amfani (laghita)." Abu Az-Zinad ya ce: Kalmar 'laghita' yaren Abu Huraira ce, amma ainihin kalmar ita ce 'laghawta'.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A lokacin hudubar Juma'a, ko neman a yi shiru yana katse hankalin masu sauraro.
Umarnin Larabci da ke nufin yin shiru ko sauraro.
Kalma ce ta magana ko aiki marar amfani; Abu az-Zinad ya yi bayanin cewa sigar farko ta fito ne daga karin harshen Abu Huraira.
Hudubar da liman ke gabatarwa yayin sallar Juma'a.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata mutum ya yi shiru kuma ya saurara da kyau yayin hudubar Juma'a. Ko gaya wa wani ya yi shiru ana ɗaukarsa magana marar amfani, ko da manufar tana da kyau. Saboda haka, mazhabobin Sunna guda huɗu suna jaddada guje wa hira yayin hudubar; cikakkun bayanai kan keɓancewa da takamaiman hukuncin shari'a sun bambanta.
- Ka dakatar da hira yayin hudubar Juma'a, ka mai da hankalinka ga liman.
- Ka sa wayarka a yanayin shiru tun da wuri don sanarwa kada su ɗauke hankalin mahalarta.
- Ka zo da wuri ka zauna ba tare da yi wa wasu magana yayin huduba ba.
Wannan riwaya mai alaƙa tana isar da gargaɗi iri ɗaya: yin magana da wani yayin da liman ke huduba yana rage mayar da hankali ga hudubar Juma'a.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne kan sauraron liman yayin hudubar Juma'a kuma ta dace da kira na barin maganganun da ke kawo cikas.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.